预先的

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点，我在被迫使用道路的两端预先策划为参考。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预先批准的游行是严格禁止的。

Ce soleil m'a donné un avant-goût de vacances.

这阳光使我预先尝到了假期的滋味。

Désormais, les deux partenaires ont un objectif commun comme but de leur stratégie.

此外，根据以前的业绩，贸发会议被指定为欧洲联盟预先选定的10大战略伙伴之一。

On a cependant souligné que cette liberté de choix n'existait pas toujours dans la pratique.

但也有人指出，引渡或起诉的义务预先假定了一种选择，而在实中并非总有这样的选择。

Cette forme de discrimination présupposait une intention discriminatoire.

它预先假定了歧视的意图。

Je remercie d'avance les participants de leur compréhension et de leur coopération.

我预先感谢你们的谅解和合。

Elle ne s'appuie pas sur un programme préconçu.

它不使用一个预先设计的方案。

Pour les autres marchés, la publication d'avis de préinformation est facultative.

有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。

Certains types de marchés sont exclus du champ d'application des dispositions régissant ces avis.

一些采购种类被排除在预先通知规定的适用范围之外。

La directive européenne prescrit l'utilisation de formulaires standard pour les avis de préinformation.

欧盟指令规定了预先通知发布的标准格式。

Je remercie d'avance les représentants de leur coopération.

我预先感谢代表们的合。

Les catastrophes naturelles et les calamités nous ont souvent frappés sans préavis.

灾害和灾难经常在没有预先警告的情况下袭击我们。

Les résultats de cet examen global ne sont pas acquis d'avance.

全面审查的结果不是预先确定的。

En outre, ces références sembleraient préjuger du résultat des négociations.

此外，这些引用似乎预先决定了协商的结果。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货物抵达港口的预先通知是愿发送的,因为海关没有规定必须预先通报。

La plupart des donateurs versent directement au Fonds leurs contributions volontaires, sans annonce préalable.

多数捐助方均不经预先的认捐而直接向基金捐款。

J'avais donc recommandé d'établir des indicateurs mesurables qui serviraient à évaluer périodiquement les résultats.

因此，我们曾建议工发组织制定预先确定的、可以衡量的绩效指标，并按照这些指标定期对绩效进行监测。

Les questionnaires devraient également favoriser la limitation des réponses à une longueur préétablie.

调查表还可鼓励将答复限制在预先确定的篇幅内。

Il a été suggéré d'envisager un enregistrement préalable des demandes.

有代表团建议，应当考虑预先登记划界案的做法。