顺遂

Nous lui souhaitons également, ainsi qu'à sa famille, le plein succès dans l'avenir.

我们同样祝愿大使阁下和他的家人在今后诸事顺遂。

Je lui souhaite bonne chance dans ses futures fonctions.

我祝他在将来的职务上诸事顺遂。

Je leur souhaite, à eux et à leurs pays, une nouvelle année couronnée de succès.

我祝他们顺利，祝他们和他们的国家新年顺遂。

Nos efforts doivent être constamment réexaminés de manière à veiller à ce que la coopération ne fasse pas défaut dans notre quête pour améliorer les niveaux de vie des pays en développement.

必须持续不地审查我们的努力，以确保我们在争取提高发展中国家生活水平的努力中合作顺遂。

L'évaluation d'aujourd'hui nous indiquera si le monde avance dans la bonne direction, si nous pouvons améliorer la situation plus rapidement, si nous avons réellement utilisé tous les outils à notre disposition et si nous avons fait tous les efforts possibles, non seulement pour sauver la vie d'enfants mais aussi pour que leur vie soit plus saine et plus prospère.

今天的评估将表明，世界行进的方向是否正确，我们是否能够更快地改善局势，我们是否确实利用可利用的手段而且是否做出可能的努力，不仅为拯救儿童的生命，而且要使他们的生活更健康，更顺遂。