非洲的

Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.

举例来，拉以南非洲的妇女状况就值得提。

Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.

在这过程中，主要的非洲国家可以发挥重要作用。

L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).

大会决定把标题C（非洲的发展）下的所有项目列入议程。

Le cannabis a été mentionné comme une cause particulière de préoccupation pour l'Afrique.

有与会者提及大麻是非洲特别关注的个问题。

Des orateurs ont demandé que l'on consacre une attention et un appui accrus à l'Afrique.

发言者号召加强对非洲的关心和支持。

L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.

非洲承受极其沉重的疾负担。

L'attention que la communauté mondiale consacre aux problèmes de l'Afrique ne doit pas décliner.

国际社会决不能降低对非洲问题的注意。

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各大使馆，特别是驻非洲各国的大使馆支持打击这做法的国家方案。

Chaque bureau sous-régional dispose d'une page sur le site Web de la CEA.

在非洲经委会的网址上，每个次区域办事处有个网页。

En Afrique, comme dans d'autres régions en développement, l'aide est utilisée de différentes façons.

非洲使用援助的情况同发展中世界其他区域不样。

Bien sûr, tous les pays africains n'ont pas connu la même évolution.

当然非洲各国的情况有定的差异。

L'observateur de l'Union africaine fait une déclaration.

非洲联盟的观察员发了言。

Cette proportion est de 63 % en Afrique, et de 52 % en Asie.

的非洲国家和52%的亚洲国家已采取这种措施。

Cette épidémie a touché 13 pays d'Afrique qui étaient auparavant indemnes de poliomyélite.

流行影响到13个以前小儿麻痹症灭绝的非洲国家。

En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.

在这种流行病的疫区中心拉以南的非洲，有2,300万人被感染，其中57%是妇女。

Soixante-dix-sept pour cent de toutes les femmes vivant avec le VIH vivraient en Afrique subsaharienne.

据报导，感染艾滋病毒的所有妇女中有77%居住在拉以南的非洲。

Ma délégation respecte et apprécie pleinement les activités de l'AIEA en Afrique.

我国代表团非常尊重和赞赏原子能机构在非洲的活动。

Chaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.

每个无线电节目针对个非洲妇女最关切的问题。

Si le Conseil, à l'écoute des Africains, le souhaite, elle continuera d'assumer cette responsabilité.

如果安理会在听取非洲意见的情况下愿意这样做，法国将继续肩负这责任。

La Déclaration du Millénaire a mis l'accent sur la spécificité des besoins de l'Afrique.

《千年宣言》强调了非洲的特殊需求。