非常喜欢

J'ai fait un stage ici, au Siège de l'ONU, lorsque j'étais étudiant, et cela m'a beaucoup plu.

我做学生时候曾在联合国总部参加一个培训方，我非常喜欢。

Mme Warzazi souhaitait revenir sur les définitions et en particulier sur le terme «apologie», qu'elle avait personnellement en horreur.

瓦尔扎齐女士指出，她想再谈一下定义，尤其是“炫耀”一词，她个非常不喜欢这一措辞。

Elles peuvent être acquises à des prix dérisoires et font l'affaire des terroristes et des gangs armés dans les grands centres urbains.

可以以低得出奇价格获得这些武器，主要城市中心恐怖分子和武装团伙非常喜欢用它们。

Avocats sans frontières prépare les avocats à plaider la cause extrêmement impopulaire des génocidaires présumés et ses membres représentent aussi les victimes.

世界织在培训，使他们能够受理们非常不喜欢种族灭绝嫌疑件，并代表受害者。

Je suis très fier de ce costume, car c'est l'habit de ma patrie, l'Amérique latine, et un cadeau du Président Evo Morales.

我非常喜欢这套衣服，因为这是我故乡拉丁美洲服装，也是埃沃·莫拉莱斯总统送我礼物。

Je disais que ceux qui m'aiment ainsi, m'aiment beaucoup, et que ceux qui ne m'aiment pas, eh bien qu'ils ne m'aiment pas.

们要喜欢我，就会非常喜欢，但要不喜欢，那就不喜欢吧。

Je courais pour le plaisir du sport - cela m'a ouvert tellement d'horizons et m'a aidé à faire face à tant de pressions sociales.

我自己非常喜欢跑步，这项运动开阔了我心胸，帮助我应付大量社会压力。

Réponse : Le Royaume du Maroc, de par sa situation géographique de proximité avec l'Europe, est très prisé par les candidats à l'émigration clandestine.

摩洛哥王国在地理上临近欧洲，是偷渡者非常喜欢通道。

Je tiens à préciser ici que mon épouse et moi avons cinq filles. Mais j'apprécie chaque moment des tribulations que vit ma famille immédiate et je ne pourrais demander mieux.

为了澄清一下，我妻子和我有5个女儿，我非常喜欢我小家庭面临每一点风风雨雨，我心满意足。

Je le félicite et je le remercie de citer un grand poète allemand que j'apprécie aussi beaucoup. Je le remercie de sa déclaration et de ses encouragements à la présidence.

对此我向你祝贺，感谢你引述我也非常喜欢这位德国大作家话，我感谢你发言和你对本主席鼓励。

Il est un proverbe qui plaît beaucoup à mon Président, M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et qui résume bien la politique actuelle de mon gouvernement sur la question des enfants : « Mieux vaut un peuple sage qu'un peuple riche ».

我国总统特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈先生非常喜欢一句格言，这句格言总结了我国政府目前有关儿童问题政策，那就是：“聪明民族胜过富裕民族”。