陆地

Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre.

然而，仍然存在着悬而未决的，如陆地边界的划定。

Israël continue de contrôler l'espace aérien, ainsi que les frontières terrestres et maritimes.

以色列继续控制着领空、陆地边界和领海。

L'une a frappé à partir du continent, l'autre, de la mer.

一次来自陆地，一次来自海上。

D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.

其他航班为苏丹武装部队运送18台陆地巡洋舰（Landcruiser）车。

Au Népal, les trois-quarts des terres sont situées dans les montagnes.

尼泊尔国内四分之三的陆地都是山区。

Les militaires à eux seuls occupent un tiers des terres et leurs besoins sont prioritaires.

仅军事人员就占据三分之一的陆地，而且军事人员的需求也放在优先考虑的地位。

Le bêta-HCH est également susceptible de se bioamplifier dans les chaînes alimentaires terrestres.

另外，在陆地食物链中，乙型六氯环己烷可能具有物放大作用。

Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.

山脉约占地球陆地表面的25%。

La visite du Président indonésien et l'accord sur 96 % de la frontière terrestre en témoigne.

印度尼西亚总统的访和就96％的陆地边界签署协定就是其证明。

Cette branche du droit vise à mettre un terme aux souffrances occasionnées par la guerre.

这一类法律的目的包括限制战争在陆地、海上和空中造成的痛苦和困难。

Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.

陆地物数量的下降也被归咎于准入协定。

Ce pourcentage accuse d'importantes variations entre Montevideo et l'intérieur du pays.

这一比在蒙得维的亚省和内陆地区之间存在有明显差异。

Environ 1,3 % de toute la superficie du Timor-Leste est considérée comme zone urbaine.

东帝汶的城市面积约占整个陆地面积的1.3%。

Nous formons l'espoir de voir l'accord sur la frontière internationale terrestre finalisé prochainement.

我们希望，不久将达成有关国际陆地边界的协定。

La qualité des terres arables et leur superficie sont très variables d'un pays à l'autre.

小岛屿发展中国家陆地资源的质量和可供使用的情况千差万别。

Si un pays n'a pas de littoral, les coûts de transport augmentent de près de 50 %.

如果国家被陆地包围，运输费则要增加近50%。

Il faut également envisager d'améliorer les politiques de transports terrestre et maritime de ces pays.

此外也进一步需要考虑改进针对小岛屿发展中国家的陆地和海上运输政策。

Frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigeria).

喀麦隆与尼日利亚间陆地和海洋疆界（喀麦隆诉尼日利亚）。

La réunion a abouti à l'adoption d'une résolution-cadre sur les sources de pollution terrestres.

会议的一个主要结果是通过一项关于污染的陆地来源的框架决议。

Dix évaluations régionales sur les activités terrestres ont été publiées.

出版十份关于陆地活的区域评估材料。