Une commission d'experts, le Comité consultatif sur la vaccination, passe régulièrement en revue ce programme.
此外，一个由专业人士组成
防
注射咨询委员会也会定期检讨防注射计划。
Une commission d'experts, le Comité consultatif sur la vaccination, passe régulièrement en revue ce programme.
此外，一个由专业人士组成防注射咨询委员会也会定期检讨防注射计划。
Les taux de couverture pour les différents vaccins sont indiqués à l'annexe VI E.
儿童接受不同防注射比率载于
件六E。
La vaccination est le moyen le plus efficace de lutter contre les maladies contagieuses chez l'enfant.
防注射是消除小儿传
最具成本效益方法。
Dans l'intérieur du pays, le personnel de la MONUC a aidé à appliquer le programme de vaccination.
在内地，联刚特派团人员协助了防计划实施。
En Flandre, tous les enfants sont vaccinés systématiquement et gratuitement selon le schéma de vaccination de base ci-dessous.
在佛兰德，所有儿童均按照下述基本接种计划系统地免费接受防接种。
Un programme de vaccination générale protège les nourrissons et les jeunes enfants contre neuf maladies infantiles infectieuses (voir annexe VI D).
一套全面防注射计划保障幼婴和幼童免受九种小儿传威胁，(见件六D) 。
La phase finale de ce programme a été lancée le 15 septembre 2000 à Lubumbashi dans la province du Katanga.
防
最后一个阶段活于9月15日在加丹加省卢本巴希揭开序幕。
L'organisation, chaque année, de campagnes nationales de vaccination contre la poliomyélite chez les enfants âgés de 3 mois à 5 ans.
“此外，加蓬政府每年都在国家一级为3个月至5岁儿童组织脊灰炎防接种活。
Elles sont distribuées dans les dispensaires de soins anténatals, de vaccination de routine et spéciales et les centres de proximité.
这种蚊帐由提供产前护理诊所、常规防站和专门防站和外展服务部门发放。
Les services de l'inspection épidémiologique contrôlent rigoureusement les minoteries et les entreprises fabriquant du sel alimentaire afin de garantir l'exécution du programme susvisé.
卫生防机构加强对面粉和食盐生产企业进行严格检查，以确保完成上述纲要。
Dans le secteur de la santé, une campagne nationale de vaccination contre la polio, du 18 au 21 octobre, a permis de vacciner 97 % des enfants.
在保健部门，10月18日至21日期间展开全国性小儿麻痹症防，在儿童中普及率达到97％。
Une réduction de la couverture de la vaccination des jeunes enfants a été enregistrée à la fin des années 1990, mais cette tendance est maintenant inversée.
在20世纪90年代末曾有过幼儿防接种覆盖面缩小记录，但现在这个趋势已经扭转。
Ainsi, en vertu du Code d'application des peines, des campagnes de soins préventifs, d'hygiène et de lutte contre les épidémies sont menées dans les établissements pénitentiaires.
因此，按照共和国《行刑法典》，在服刑地组织并开展了医疗预防、卫生防和卫生预防工作。
Certaines campagnes ont été coordonnées avec les régions frontalières de l'Éthiopie, du Kenya et de Djibouti, dans le cadre d'une stratégie régionale de prévention et d'éradication.
在与埃塞俄比亚、肯尼亚东北部和吉布提交界几个州同步开展了一些防活，作为区域预防和控制战略一部分。
Sommes-nous ainsi calomniés pour avoir permis à des milliers d'enfants congolais de se faire vacciner contre la polio et d'échapper à d'autres maladies mortelles par la vaccination?
我们是因为使几千名刚果儿童得到小儿麻痹防注射和其它拯救性命防注射才受到诋毁吗？
Cette campagne et celles qui l'ont précédée ont permis d'améliorer sensiblement la prévention de la poliomyélite et de la rougeole, ainsi que le taux de couverture vaccinale.
由于这一轮和早先几轮，小儿麻痹症和麻疹预防情况大幅度改善，该国防覆盖率也已增加。
Pour connaître la réglementation sanitaire ou les prescriptions en matière de vaccins, les participants sont invités à se mettre en rapport avec l'ambassade des États-Unis de leur pays d'origine.
关于健康或防接种规定，与会者可与驻其本国相应美国使馆联系。
L'ordonnance sur la quarantaine et la prévention des maladies (chap. 141) demande aux médecins de notifier au Directeur de la santé les cas de maladies énumérées dans la liste no 1.
《检及防条例》(第141章)规定医生须向卫生署署长报告表1订明例。
Plus de 80 % des femmes enceintes ont reçu au moins une dose de traitement préventif, et plus de 65 % d'entre elles en ont reçu deux doses ou plus.
以上孕妇已收到至少一个剂量防药品，她们当中65%以上人获得两个或两个以上剂量这类药品。
Étant donné que la prévention est primordiale et doit être associée au traitement, les jeunes délinquants doivent recevoir des soins préventifs et subir un examen médical tous les ans.
按照“预防为主，防治结合”要求，做好未成年犯防保健工作，每年进行一次健康检查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
