L'efficacité de la lutte contre le sida sera déterminante à cet égard.
在这项使命中，我们防治艾滋病工作如何进行至关重要。
L'efficacité de la lutte contre le sida sera déterminante à cet égard.
在这项使命中，我们防治艾滋病工作如何进行至关重要。
Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.
捐助国增加了其对艾滋病毒/艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助。
Il faudrait, estimait-on, 1 million de professionnels de la santé en plus rien qu'en Afrique.
据估计为防治艾滋病、结核病和疟
，
洲就再需要100万卫生工作者。
Puis un Comité directeur national, chargé de traiter la question du sida, était créé.
随后成立了国家防治艾滋病毒/艾滋病指导委员会。
La question de la synergie est considérée comme étant d'une importance stratégique pour la Convention.
协同被认为是《防治
漠化公约》的一个重要战略专题。
Nous avons accédé à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
我国加入了《联合国防治漠化公约》。
La lutte contre le sida exige la mobilisation de tous.
防治艾滋病要求我们所有人
部努力。
La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.
法国郑重呼吁开展防治病和消灭贫穷的双重努力。
Premièrement, allouer les ressources et les crédits suffisants pour lutter contre le sida.
第一项建议要求拨出足够的资源和资金，防治艾滋病。
La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.
防治艾滋病应绝对是世界的第一要务。
Aujourd'hui, j'annonce un nouveau partenariat international sur la grippe aviaire et pandémique.
今天，我宣布一项新的防治流行性禽流感国际合作计划。
Les participants ont souligné que la prévention doit être la pierre angulaire de notre action.
代表们强，防治工作必须以预防为基础。
La synthèse technologique est un aspect susceptible d'améliorer l'efficacité de la lutte contre la désertification.
一项能够提高防治漠化效果的做法是将各种技术结合起来。
Ici, la réduction de la pauvreté dépend du succès de la lutte contre la dégradation des terres.
此处，减贫取决于防治土地退化的成功。
Entre-temps, notre lutte contre le paludisme est entravée par le prix élevé des médicaments.
与些同时，我们防治疟的工作因药价高昂而受阻。
Les femmes bénéficient de médicaments prophylactiques dans des conditions d'égalité avec les hommes.
妇女与男子享有同等权利免费获得防治艾滋病的药物。
Les informations ainsi obtenues pourraient également être placées sur le site Web de la Convention.
以这种方式获得的信息还可以在《防治漠化公约》网站上公布。
L'État a adopté plusieurs textes juridiques destinés à prévenir la prolifération du sida.
政府颁布了一系列旨在防治艾滋病的法律。
Les efforts de l'ensemble de la communauté internationale sont indispensables pour y faire face.
防治艾滋病毒/艾滋病需要整个国际社会的努力。
Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.
为防治传染病，建立了一项有效的基础设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
