Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.
新世纪之初，我们还只能保持一种不值得羡慕的
姿态。
Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.
新世纪之初，我们还只能保持一种不值得羡慕的姿态。
Les seuls secteurs dirigés par le Gouvernement britannique sont la politique étrangère et la défense.
由英国政府管辖的领域只有两个 ——外交
。
Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.
埃塞俄比亚称这一做法纯属性质。
La Suisse a mis en place dans ses structures militaires un mécanisme de révision.
瑞士在其体系中建立了一个审查机制。
Voilà pourquoi nous élaborons une politique commune en matière d'affaires étrangères et de défense.
因此，我们在设立共同的外交政策。
Sur l'invitation du Président, Mme Scholte (Defense Forum Foundation) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席的邀请，Scholte女士（论坛基金会）在请愿人专席就座。
Les expressions «fins pacifiques» et «à des fins défensives» devraient être clairement définies.
“平目的”“
目的”这两个术语也应明确定义。
Nos moyens nucléaires et stratégiques servent uniquement des buts défensifs.
我们的核资源与战略资产只是目的。
Je tiens à réaffirmer que notre capacité stratégique a uniquement une finalité dissuasive et défensive.
我谨重申，我国的战略能力完全是为了进行威慑。
L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.
坚不可破的这种幻觉现在有了新的形式。
Les MAMAP constituent une arme de défense légitime.
非杀伤人员地雷是一种合法的武器。
Plus de 200 autres tentatives d'attentat-suicide ont été déjouées par nos mesures défensives.
我们采取的措施阻止了另外200多起自杀炸弹企图。
Les murs sont les formes de défense les plus primitives et les plus inefficaces.
城墙乃是最原始最无效的形式。
Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.
该条还为个别区域的规定了有限的参数。
Un cercle vicieux d'attaques et de contre-attaques pourrait alors être déclenché.
一种由反产生的违反行为的恶性循环将成为当今之事。
Une disposition concernant les liens entre armements stratégiques offensifs et armements stratégiques défensifs.
关进攻性战略武器性战略武器之间关系的规定。
La Belgique n'est pas fermée par principe à la notion de défense antimissile.
比利时原则上不反对反导弹系统的想法。
Néanmoins, la défense active contre les missiles pose des problèmes complexes et difficiles.
尽管如此，积极导弹也提出了复杂而又困难的问题。
Nous sommes toujours disposés à maintenir le dialogue avec les États-Unis.
但是，这并不意味着我们以任何方式同意修改《反导条约》以适合美国的国家系统。
Cependant, il faut bien comprendre que ce plan n'a pas pour autant été abandonné.
但是，必须看到的是，这并不意味着国家导弹计划已被放弃。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
