锁门

Avez vous oublié de fermer une porte à clé ?

您忘记用钥匙了？

Vous avez oublié de fermer une porte à clé ?

你忘记用钥匙了？

Il ferme une porte à clef.

他在。

Frère cadet a été désigné pour ouvrir l'artère carotide, mais aussi avoir le loisir de fermer la porte au fait?

弟弟被划开了颈动脉，还会有闲情来？

Il soutient que le fait que d'importants opposants au régime puissent être détenus dans une prison dont les portes ne sont pas verrouillées défie l'imagination.

缔约国说，这使人联想到，苏丹政权主反对派是会被拘留在不监狱里。

D'après des articles parus dans la presse, l'accord vise à mettre fin à la fréquente tendance des conflits du travail à dégénérer en grèves et en lock-out.

闻报道，协定目标是希望结束劳工争端经常恶化变成罢工和`离厂'后结果。