银河

La voie lactée est une poussière d'étoiles.

银河是由许多星所成。

Beijing 2004 Albert restructuration de la Voie Lactée, Beijing Salut-Tech Hanbang mis en place.

2004年银河伟业改，汉邦高科成立。

Cette roue porte le nom de galaxie.

这个轮子名叫银河系。

3, que les planètes de la galaxie, la Terre.

3，作为银河系行星，地球。

Très affligé, le mari se décide à rester aux bords du fleuve aux eaux tumultueuses.

牛郎悲痛万分，决意留在波涛滚滚银河这一边长相守。

Une fois que les postes seront affichés sur Galaxy, le nombre de candidats augmentera considérablement.

职位一旦登在银河系统上，申请加入名册者人数就会大幅度增加。

Il a constaté que Galaxy était désormais l'un des principaux systèmes d'application de l'Organisation.

内部事务监厅确认，银河系统现已成为联合国核心应用系统之一。

Le module e-Staffing de Galaxy est désormais un outil institutionnel reconnu.

银河系统电子员额配置单元现已成为一种常设共用工具。

Pour faire acte de candidature, les personnes intéressées peuvent télécharger une notice personnelle.

有意对出缺职位提出申请人，可从银河系统下载申请表。

Il n'existe pas non plus de directives concernant l'attribution des notes dans le système Galaxy.

此外，如何利用银河系统分工具也没有准则。

Sur celles-ci, 7 536, soit environ 55 %, ont été reçues et enregistrées dans le système Galaxy.

其银河系统收到并录了7 536份（约占55％）。

Le module de contrôle des vacances de poste a été intégré au système Galaxy.

空缺管制单元已经归入银河系统。

La mise en service du système Galaxy a entraîné un afflux de candidatures.

银河系统已经吸引了大批申请者。

Galaxy est accessible partout dans le monde en anglais et en français.

银河系统在全球范围内提供英文、法文两种版本。

Galaxy offre la possibilité de dégager le sexe et l'origine géographique des candidats.

银河系统一项功能是给管理人员突出标示申请人所属国家男女任职人数状况。

Galaxy a en outre accru l'efficacité et la transparence du traitement des candidatures.

银河系统还提高了申请提交和处理工作效率和透明度。

Des candidats de 191 États Membres se sont fait connaître par ce moyen.

已有191个会员国人员通过银河系统提交申请。

Galaxy a remplacé un système où tout était imprimé.

银河系统取代了纸面系统。

Ces postes devraient être affichés sur Galaxy.

此类职位应列在“银河系统”。

Le système Galaxy doit être amélioré pour aider l'Organisation à satisfaire ses besoins opérationnels.

应该对银河系统进行改进，以便帮助本织应付其业务需要。