铝厂

Ainsi, par exemple, le comité syndical fusionné de l'usine d'aluminium tadjike fait un large usage d'une convention collective pour des questions de protection des droits du travail et des droits socioéconomiques des travailleurs, d'où une diversité de paiements aux retraités et aux familles nombreuses et l'octroi d'aides en vue de compenser la hausse des prix des produits alimentaires.

合并的塔吉克斯坦铝厂工会委员会在保护劳动人民的劳动权利和社会经济权利方面广泛运用集体协议，促成对退休人员和许支付各类津贴，所发放的津贴抵消了品价格的上涨。

Concernant le rendement énergétique, une étude récemment publiée par la Banque mondiale montre que, par dollar de PIB, les émissions indiennes de CO2 induites par les combustibles fossiles égalent celles du Japon et de l'Allemagne et que les plus récentes de nos usines d'acier, de ciment, d'aluminium et de papier figurent parmi les plus rentables au monde sur le plan énergétique.

关于能效，最近发表的行研究报告显示，印度每1美元国内总产值的与化石燃料相关的二氧化碳排放量与日本和德国的排放量相同，而印度新建的钢厂、水泥厂、铝厂和造纸厂的能效位于全球前列。