钱包

Je compte les pièces dans mon porte-monnaie.

我数了数钱包里的硬币。

Les États qui tiennent les cordons de la bourse ont fait du chantage pour imposer le plafond des dépenses.

这一由于控制钱包的国家的讹诈而强加的。

Finalement, les gens ne font toujours que peu de cas de l'équité au sein de la génération actuelle et c'est encore plus vrai quand il s'agit de leur bourse.

最后，关于不同代之间公平的想法仍然还有点超乎于们的想象力，尤其超乎于们的钱包。

Une de ces entreprises, qui s'est spécialisée dans la fabrication et l'exportation en Europe et aux États-Unis de sacs et portefeuilles à la mode en utilisant de la toile goudronnée provenant de panneaux publicitaires, a ainsi créé quelque 300 emplois.

其中有一家企业回收广告牌所用的帆来生产时装手袋和钱包，出口欧洲和美国，为大约300创造了就业机会。

Les parlementaires, qui «détiennent les cordons de la bourse», sont là pour examiner quel volume de ressources doit être obtenu par les pouvoirs publics, comment ces fonds seront affectés, quels sont les résultats visés et quelles ont été les dépenses et les réalisations effectives.

“钱包的力量” 确了议员要知悉将得到多少钱、钱的用途、希望取得的结果以及实际开支和成效。

Combien de temps doit-on les laisser tenir en otage la nation tout entière alors qu'ils continuent de piller nos ressources minérales, non seulement pour graisser les rouages de leurs engins de guerre mais aussi pour remplir les poches des amis cupides et peu scrupuleux qu'ils comptent dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest et au-delà?

他们把全国作质，继续掠夺我们的矿产资源，不仅为了强化他们的战争机器，而且为了满足他们在西部非洲分区域和其它区域的那些肆无忌惮和贪婪的朋友或同伙的钱包，还应允许他们这样干多久？