针对

Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.

这项工作可以与自动实施有针性的制裁相挂钩。

Le MSSLD a élaboré des services liés au jeu compulsif pour certaines populations.

卫生和长期保健部发展了针特定人口的问题赌博服务。

De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.

许多发言者提到了针风险群体和易受伤害群体的必要性。

L'objectif est de considérer les violences au foyer contre des femmes comme des infractions pénales.

其目标是将针妇女的家庭暴力视为刑事犯罪。

Cela est en partie un résultat direct de la violence dirigée contre elles.

这在一定程度上，是针妇女的暴力的直接后果。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针平民的暴行的又一个例子。

Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.

例如，最近多方面打击腐败的努力，加大了针银行保密的举措的力度。

Le pays compte pour l'heure sept internats de ce type.

目前，全国共有七所针这类学生的寄宿学校。

Chaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.

每个无线电节目都针一个非洲妇女最关切的问题。

Des avancées ont été réalisées dans l'élaboration du cinquième PASR africain pour l'Afrique centrale.

制定针中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。

Elle souhaite savoir si des mécanismes sont en place pour y répondre.

她希望知道，是否设立了针这承诺的执行机制。

Ce programme vise deux communautés rurales mayas du district de Toledo.

这项方案是针伯莱多地区农村的两个马雅人村庄。

Les résolutions portant sur tel ou tel pays mènent à la confrontation.

针特定国家的决议导致了抗。

Les donateurs indiquent le programme thématique auquel leurs contributions sont destinées.

捐助方应具体指定一项捐款所针的专题方案。

Ses recommandations s'adressent aux gouvernements, au système des Nations Unies et à la société civile.

报告中的建议是针各国政府、联合国系统和民间社会的。

Les attaques perpétrées contre les locaux et le personnel des Nations Unies sont injustifiables.

针联合国设施和人员的袭击是可原谅的。

Plusieurs des activités du PNUD sont axées sur ce stade.

开发计划署针这一领域开展了几项活动。

Les activités destinées à répondre à la dimension idéologique de la menace terroriste sont importantes.

针意识形态层面的恐怖主义威胁的工作非常重要。

La lutte antiterroriste doit donc viser avant tout à prévenir l'autoritarisme et l'unilatéralisme.

因此，反恐努力应主要针防止采取高压和单边主义的行为。

Face aux protestations, il avait toutefois réintégré l'ancien Directeur général de la RTI.

然而针某抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电台和电视台前总裁的职务。