Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.
所有未决
政治问题，包括
问题，都将予以相应解决。
Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.
所有未决政治问题，包括问题，都将予以相应解决。
Les tests sur le sexe du foetus sont strictement interdits.
严格禁止胎儿性测试。
Il est donc difficile d'identifier la signification de la tentative.
因此，很难自杀意图含义。
L'ancienne loi lituanienne relative au statut juridique des étrangers réglementait mal les contrôles d'identité.
从前立陶宛共和国关于外国人法律地位法律未提供关于某个人适当条例。
L'annexe VIII identifie juste quelques-uns d'entre eux.
附件八仅为少数几种。
Cependant, dans de nombreux pays, il existe d'importants stocks de produits chimiques agricoles non identifiés.
可是在许多国家，存在着大量未经农业化学
。
Les caractéristiques techniques des documents de voyage biométriques ont déjà été définies.
采用生物
术旅行证件术规格已经通过。
Des travaux sont en cours pour identifier ces produits.
现正在继续这些产物。
L'utilisation de la technologie biométrique est prévue pour les prochains mois.
最近几个月，还引进了生物术。
L'État jouit d'une large marge d'appréciation ou d'une grande latitude pour procéder à cette détermination.
国家在作出这方面决定时似乎享有相当大幅度或者很大程度酌处权。
Parallèlement, Singapour adoptera bientôt un passeport biométrique qui aidera à réduire l'utilisation de faux passeports.
同时，新加坡不久将发行生物护照，以减少使用伪造护照情况。
S'agit-il d'un échec dans l'évaluation d'une catastrophe imminente?
难道是未能出潜在灾难？
Plus de 30 États ont commencé à incorporer des identifiants biométriques dans leurs documents de voyage.
有30多个国家已开始在旅行证件中纳入采用生物术身份识资料。
Des identificateurs biométriques devraient prochainement être insérés dans ces documents, ce qui en renforcera encore la protection.
斯洛伐克共和国计划在近期内采用生物术辨认身份，这样将进一步提高这些证件总体安全。
Des données distinctes ou combinées relatives au transport de marchandises seraient nécessaires pour identifier les cargaisons suspectes.
为了可疑货运，将需要有关货物运输单一数据要素或各种数据要素组合。
Dans l'affirmative, comment les identifie-t-elle (au moyen d'empreintes digitales, de données biométriques ou de clichés, par exemple)?
如果是话，如何建立确切身份识（比如按指模、生物术、照相）？
Elle s'applique à rechercher les hommes responsables de la traite en vue de les traduire en justice.
警方集中于对贩运人口负责男子，以便对其提起诉讼。
La première phase du programme doit essentiellement permettre de déterminer les pratiques de référence et les besoins fondamentaux.
最佳做法和基本需要是该方案第一阶段主要成果之一。
Soyez en mesure de déterminer le but commercial de l'opération et de comprendre comment les rendements sont générés.
要能够交易商业目并了解收益是如何产生。
Le Ministère des affaires étrangères a l'intention d'émettre de nouveaux passeports à lecture optique, contenant des données biométriques.
外交部打算发放一种新护照，其中有生物数据，可用机器查验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
