金钱的奴隶

Nous avons aussi reconnu que l'esclavage est un crime contre l'humanité et que des excuses sont donc nécessaires, non pas par intérêt pécuniaire, mais pour rétablir dans leur dignité d'être humain ceux et celles qui en ont été victimes.

同意，奴隶度是反人类罪行，道歉是必要，不仅是为了金钱利益，为了恢复受害者尊严和人属性。

De même que les propriétaires des esclaves ont reçu une réparation matérielle et financière pour la perte de leur « outil de travail » lorsque l'esclavage a été aboli, de même les descendants des communautés autochtones et des esclaves africains ont juridiquement droit à la réparation pour les dommages causés à leurs ancêtres.

正如废除奴隶度时奴隶主因丧失其“劳动工具”而获得金钱和物质赔一样，土著社区和非洲奴隶后裔有因其祖先受到伤害而获得赔法权利。