酌情

L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.

将酌情把审查的进展情况告知大会。

L'Argentine souscrit aux mesures proposées au titre de ce point.

酌情尽快促使所有核武器国家参与最终导致彻底消除其核武器的进。

Enfin, la FTC diffuse des communiqués de presse lorsqu'elle le juge utile.

最后，公平贸易委员会还酌情印发新闻稿。

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

这类记录和证明件酌情以电子形式保存。

Ces éléments devraient également figurer dans le rapport sur l'exécution du budget, selon qu'il conviendrait.

这项资料应酌情列入执行情况报告内。

13 L'Administrateur de la Permanence juridique dispose également de ce pouvoir.

当值律师服务总干事行使这项酌情权。

Sauf disposition contraire du présent règlement, les articles relatifs aux élections au Conseil s'appliquent.

除非本条另有规定，有关理事会内选举的规则应酌情适用。

L'UNRWA fera figurer les informations voulues sur ces questions dans son prochain rapport financier.

近东救处将确保在其发表的下一份财务报告中酌情适当披露这些事项。

Effectuer l'analyse des pratiques optimales et élaborer des principes directeurs, selon que de besoin.

酌情进行最佳做法分析并制定政策指导。

Le Président du Groupe d'experts informera le Comité le moment venu des résultats de sa démarche.

专家组主席将酌情向委员会通报此事的结果。

Il s'efforcera d'enrichir cette information chaque fois qu'il en aura l'occasion.

委员会将酌情增加这一信息的内容。

Il s'emploie déjà à nouer avec elles des relations de travail productives.

目前正在酌情同这些组织建立作关系。

Il établit des relations de travail avec ces organisations, en fonction des besoins.

目前正在酌情与这些组织建立作关系。

Le présent rapport a été examiné par les programmes et bureaux concernés.

规划署和办事处审查了本报告，其评论意见酌情以楷体标明。

La Conférence des Parties souhaitera peut-être les examiner et, s'il y a lieu, les approuver.

缔约方大会不妨审议并酌情批准这些安排。

Des relations de travail avec ces organisations seront établies, selon que de besoin.

还将酌情与这些组织建立作关系。

Les commentaires reçus ont été reflétés, selon qu'il convenait, dans le présent rapport.

收到的评论已酌情反映在本报告中。

D'autoriser les dérogations pour utilisations essentielles de HCFC selon qu'il conviendra.

允许酌情对氟氯烃实行必要用途豁免。

Elle devrait en outre adopter la terminologie des Accords de l'OMC lorsqu'il y a lieu.

而数据库应酌情采用世贸组织协定的术语。

Le Gouvernement fait actuellement les démarches nécessaires auprès de l'UIT.

墨西哥政府目前正在向国际电联申请酌情给予协调。