造物

Alors le Bon Dieu annonce sa sentence.

最后造主宣读了他的宣判 。

C'est une notion ouverte qui témoigne de l'universalité du génie humain dans ses créations.

它一个开放和确定的概念，它人类智慧在其创造中所在的见证。

Était-ce une expérimentation de la folie aux dimensions du monde et de son Créateur?

全世界及其造主的疯狂试验？

Ne craignez personne sinon Dieu, le Puissant, le Créateur, l'Unique.

我都畏惧万能的造主上帝。

Nos désaccords seront tranchés dans l'au-delà et le jour du jugement dernier.

我存在分歧的东西将由我所知的造主在审判日作出决定。

Tous les êtres humains sont des créatures de Dieu et tous méritent dignité et respect.

所有人都主的造，天赋尊严，应当受到尊重。

Ils sont une bénédiction du Créateur, et non un cadeau d'une personne à une autre.

它来自造主的恩赐，而个人赠送给另一个人的礼。

Toutes sont ses créations et Il est le seul créateur et maître du monde.

万皆为上帝的造，上帝世界唯一的造主和统治者。

Toutes les créatures sont humbles devant Lui et se résignent à sa volonté.

所有创造在他面前都谦卑的，都要顺从他的意志。

Dieu est vivant, Il est le Créateur de l'univers et de toute forme de vie.

上帝鲜活的，宇宙和所有生命的造主。

L'être humain est une œuvre unique du Créateur dont l'existence s'étend à l'éternité.

人造主独一二的作品，其生命绵延绝。

Il n’est pas seulement un miroir de l’univers des créatures, mais encore une image de la divinité.

它仅仅充满受造的宇宙的镜子，而且也神性的一副图像。

On l'a commenté comme une drôlerie de Dieu, mais c'est tout normal quand l'habitude est commencé depuis l'enfance.

有人评价他“造弄人”，但从小成了习惯，长大了自然为常。

C'est leur créature.

这他的创造。

Dieu tout-puissant et miséricordieux, qui est le Créateur de l'univers, est également son Seigneur et son Maître.

万能和仁慈的主宇宙的造主，也宇宙的主宰和统治者。

Notre tout-puissant Créateur a confié à la race humaine la tâche de sauvegarder un magnifique patrimoine, la Terre.

万能的造主委托我人类保护地球这一伟大财产。

Nous, les Membres des Nations Unies, nous sommes porteurs de cultures différentes, nous appartenons à différentes dénominations religieuses.

联合国会员国具有同文化，我属于同的宗教教派，但把我团结在一起的这样一个事实：在我的宗教中，人类被解释为上帝的创造。

Je vous remercie tous, et j'espère que le Créateur suprême nous guidera dans la réalisation de ces grands objectifs.

感谢万，愿至高上的造主引领我实现这些伟大目标。

Selon la croyance juive, lors de la nouvelle année, le sort des peuples et des nations est déterminé par le Créateur.

根据犹太人的信仰，造者将在新年裁决每个人和民族的命运——赦免，还惩罚。

Comme l'a écrit Jean-Jacques Rousseau, entre les mains du Créateur tout est parfait, entre les mains de l'homme tout se dégrade.

让-雅克·卢梭所写道，在造主的手上一切都完美的；在人类的手上一切都蜕化了。