选矿

L'extraction et la concentration du minerai d'uranium génèrent des quantités importantes de résidus.

铀矿开采和矿会产生量的残留，即尾矿。

S'il n'y a eu aucune indication d'activité minière, un classificateur, un séparateur rotatif et un bac à pistonnage sont apparus sur le site.

尽管没有采矿活动的迹象，但是，矿址上已有一辆分级机、旋转式分机和矿机。

Elle indique également qu'elle a prélevé une certaine quantité de nodules pour satisfaire aux critères d'expérimentation de l'enrichissement des minerais et de la métallurgie.

洋协会还报告说，为矿和冶炼试验的需了一些结核。

La COMRA déclare également qu'elle a prélevé une certaine quantité de nodules pour procéder à des expériences d'enrichissement du minerai et à des essais métallurgiques.

中国洋协会还报告，为矿和冶金试验的求，采了一些结核。

D'autres techniques « sans mercure » jugées prometteuses pour l'extraction de l'or à partir de concentrés comprennent l'électro-oxydation et des méthodes de remplacement de la lixiviation telles que le procédé dit « iGoli Process ».

其他从浓缩品中提取黄金的无汞技术包括电氧化和其他滤取方法，如矿法。

Selon les estimations du Comité, actuellement, la dose collective annuelle aux populations locales et régionales à proximité des sites d'extraction et de concentration et des sites de stockage des résidus s'élèverait à environ 50 à 60 hSv, comme pour les évaluations précédentes.

委员会估计，矿区、矿厂和尾矿堆附近当地和区域人口所受年度电离辐射体剂量约为50-60 man Sv，与以前的估计数类似。

Le cycle du combustible nucléaire comprend les étapes suivantes: extraction et concentration du minerai d'uranium et conversion en combustible nucléaire; fabrication d'éléments combustibles; production d'énergie dans la centrale nucléaire; entreposage ou traitement du combustible irradié; transport entre les diverses étapes; et entreposage et stockage définitif des déchets radioactifs.

核燃料循环包括下列阶段：铀矿开采和矿及转化为核燃料；燃料元件制造；核电厂产生能量；存储或后处理辐照燃料；不同阶段间的运输；以及存储和处置放射性废料。