迷惑

Il avoue que le libellé le rend perplexe.

他对该措辞感到惑不解。

Au mieux, les jeunes se trouvent confrontés à des choix qu'ils ne comprennent pas bien.

年青人最好情况是能够面临一些令人惑抉择。

Les réponses au paragraphe 22 du même article l'ont laissée dans la perplexité.

她对同一条第22段答复感到惑不解。

Ces signaux brouilleraient le fonctionnement des satellites en leur envoyant de fausses instructions.

这些信号以发送错误或误导指令而惑卫星。

En proposant de si nombreuses options, il pouvait créer la confusion.

另据指出，由于提供了如此之多备，附件可能会使各国感到惑。

Compte tenu de ces considérations, je reste perplexe devant les vives inquiétudes qui ont été exprimées.

铭记这些现实，我对所表达极度关切感到惑不解。

Le rapport met bien en évidence l'existence d'un réseau complexe et enchevêtré de soutien au RUF.

报告楚表明，革命联合阵线(联阵)有一个复杂而令人惑支持网。

L'objectif de ces réunions était de démythifier la propriété intellectuelle et d'encourager son utilisation dans les PMA.

会议目是消除对知识产权惑，并促进其在最不发达国家中使用。

De plus, cette disposition est source de confusion et la question de l'illicéité ne relève pas du sujet.

此外，该规定还令人惑，非法性问题同主题不相关。

Personne ne peut être dupe de la machine des relations publiques indonésienne et de sa manipulation de l'information.

没有人可以被印度尼西亚公共关系机关和对信息操纵所惑。

Paradoxalement, depuis le rétablissement de la paix, la population s'attend à ce que tous les services soient restaurés immédiatement.

让人惑是，自从和平确立以来，人民就期望所有服务会立即恢复。

Leur teneur ne change pas : elle est injuste, harassante, totalement erronée, trompeuse et, je dirais, méchamment ennuyeuse.

其说法都是一样：都是不公正、让人听得筋疲力尽、内容谬误百出、惑人心，而且我敢说，是极度乏味。

Mais dans leur volonté d'aller de l'avant, les dirigeants bélarussiens sont désorientés lorsque de tels succès sont passés sous silence.

白俄罗斯领导人渴望向前迈进，因此在有人无视这种成功时，他们感到惑不解。

Par conséquent, nous sommes perplexes devant les critiques portant sur la façon dont le Groupe de travail sur la réforme fonctionne.

因此，我们对批评有关改革小组工作方式感到惑不解。

L'environnement sécuritaire est rapidement devenu un univers de changement et de confusion qui rend difficile de prédire ce qui va se produire.

安全环境已经成为一个急剧变化和令人惑环境，很难预测会发生什么事情。

M. Darcy (Royaume-Uni) est perplexe devant l'emploi des expressions "société de projet" et "promoteurs du projet" à la sous-section 2 de la section E (paragraphe 47).

Darcy先生（联合王国）说，他对E节第2分节（第47段）中使用术语“项目公司”和“项目发起人”感到惑不解。

Alors que les individus et les sociétés connaissent d'autres civilisations, nombreux sont ceux qui connaissent également la confusion, l'incertitude et même la peur.

由于个人和社会亲身感受到其他明，许多人也体验到了惑、不确定性以及甚至是恐惧。

Ma délégation ne comprend toujours pas pourquoi le Gouvernement iraquien continue à adopter des mesures qui font du tort à son propre peuple.

伊拉克政府一再采取措施伤害自己人民，这继续使我国代表团感到惑不解。

M. Najafi (Iran) (parle en anglais) : Je suis un peu désorienté. Je ne sais pas si mes collègues sont dans la même situation.

纳杰菲先生（伊朗）（以英语发言）：我感到有点惑；我不知道我同事们也是如此。

Nous trouvons cette fois-ci une ville barricadée, une population traumatisée et désorientée, une atmosphère d'appréhension et d'incertitude dans la rue et dans ces couloirs.

今年纽约戒备森严，人们深受创伤，惑不解，一种不详和不安气氛笼罩街头和联合国走廊。