还嘴

Le Conseil de sécurité se souvient peut-être de la grave crise humanitaire, marquée par un afflux de réfugiés, qui avait eu lieu dans les zones de Gueckedou et Parrot's Beak il y a presque quatre ans, à la suite d'une série d'attaques armées transfrontalières.

安全理事会可能还记得，几乎四年前，在发生一系列跨界武装攻击后，盖凯杜和鹦鹉嘴地区出现了严重的道主义难民局势。

Alors que nous sommes quelque peu soulagés d'apprendre que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le Programme alimentaire mondial (PAM) ont été en mesure de dépêcher des convois de transport de nourriture dans la région du « Bec du perroquet » où les réfugiés de la Sierra Leone et les personnes déplacées en Guinée n'ont pas reçu de nourriture durant cinq mois, nous sommes très préoccupés face à la situation difficile que connaissent les victimes les plus vulnérables, à savoir les personnes âgées, les femmes et les enfants.

虽然我们感到某种欣慰地看到，联合国难民事务高级专员事处（难民专员事处）和世界粮食计划署得以派出某些粮食车队前往“鹦鹉嘴”区域——在那里，塞拉利昂难民和几内亚境内流离失所者在五个月里都还没有得到任何粮食——但使我们特别关切的是这一局势中最易受影响的受害者，即老年、与儿童所面临的困境。