近海石油开发

La dégradation des milieux marins s'explique en bonne partie par le rejet de déchets dangereux et toxiques, la pollution d'origine terrestre, la destruction des milieux côtiers et des mangroves, la prospection et l'exploitation minières en haute mer, les marées noires, l'intensification du tourisme côtier et la surexploitation des stocks de poissons.

造成海洋环境退化的主要原因包括：危险有毒废物的排放，陆基污染源，沿海环境红树林遭到破坏，近海矿物资源的勘探开发，石油泄漏，沿海旅游发展捕鱼。

Avec la demande croissante de pétrole et de gaz, la prospection et l'exploitation de gisements en mer ont désormais gagné des zones éloignées où peu d'activités de recherche et de découvertes ont eu lieu jusqu'ici, à savoir les grands fonds et certaines zones où les strates de sel cachaient autrefois ce qui se trouvait au-dessous.

随着对石油天然气的需求逐渐增，近海勘探开发已转向迄今为止几乎没有进探矿活动的边远地区，转移到深水区以及去曾被盐层掩盖了底下矿藏的一些海域。

En tant que pionnier dans le domaine de l'exploration et de l'exploitation industrielles à terre et en mer des hydrocarbures, l'Azerbaïdjan est disposé à partager son expérience avec d'autres États Membres de l'ONUDI, en ce qui concerne à la fois la valorisation des ressources minérales et l'utilisation transparente et efficace des revenus pétroliers pour promouvoir le développement industriel général des pays.

阿塞拜疆作为陆上近海碳氢化合物资源的工业勘探开发的一个开拓者，愿意同工发组织其他成员国分享其在开发矿物资源以及在有透明的高效利用石油收入促进国家总体工业发展方面的专门知识。