辅助的

Cela renforcerait nos propres efforts qui ont déjà abouti au renforcement significatif du système judiciaire.

这将能够助我国自己的努力，我国自己的努力已经大幅度加强了我国司法体系。

Néanmoins, nos efforts doivent être accompagnés d'un appui international.

但是，我们的努力还应得到全世界的助性支持。

Pour la plupart des autres, il s'agit d'une fonction auxiliaire, d'appui à des activités constitutives.

对多数其他组织来说，采购只是助它们执行它们的固有职能的附属。

Certains pourraient entraver leur capacité de subventionner ces secteurs.

些承诺有可能限制它们为这些部门提供助的能力。

Tous les acteurs principaux étaient assistés par leurs hauts dirigeants, conseillers et responsables.

各位首长均得到其高级领导人、顾和官员的助。

Les Nations Unies et la communauté internationale jouent un rôle subsidiaire d'appui aux efforts nationaux.

联合国和国际社会发挥着对国家努力提供助的支持作用。

Les doter d'appareils d'assistance appropriés peut permettre aux handicapés de jouir du degré maximum d'autonomie.

提供适当的助械，可使残疾人具有尽可能最高程度的独立性。

L'aide au commerce est un complément crucial à l'ouverture des marchés dans bien des pays.

贸易援助是向许多国家开放市场的个关键的助措施。

La famille élargie joue un rôle moindre en tant qu'institution sociale auxiliaire.

家庭扩大后作为社会助机构所起的作用反而小了。

Elle reconnaît également les efforts concertés de l'Organisation des États américains.

我们还承认美洲国家组织所作的助努力。

Les visites étaient totalement surveillées par le personnel de la CCAS.

这些见面在安大略天主教儿童助会雇员的完全监视之下。

Un principe de subsidiarité est-il appliqué, explicitement ou implicitement, dans la réglementation des marchés internationaux?

是否有些助作用的概念明确地或隐含地适用于国际市场的管制？

Un deuxième tronçon de 40 kilomètres, formé de clôtures, prolongerait le mur principal vers l'est.

据报道，另座长40公里的助屏障已确定从主墙向东延伸。

Le Comité constate qu'El Tadamone n'a pas fourni d'éléments de preuve pour étayer les pertes déclarées.

小组认为，El Tadamone公司未能提供关于所称损失的助证据。

Le volume de travail du personnel paramédical a donc sensiblement augmenté.

为此，现有1个助医务人员的工作量大幅增加。

L'Union européenne envisage également un certain nombre de mesures d'accompagnement de cette opération militaire.

欧洲联盟还考虑了这次军事行的些助措施。

Les organisations régionales comme l'ASEAN complètent l'activité de l'Organisation des Nations Unies.

东盟这样的区域组织助联合国的工作。

Un site Web spécial donne aux fonctionnaires accès à des didacticiels pour l'apprentissage des langues.

建立了个专门的网站，为工作人员提供在线学习语言的助工具。

Nous devons également nous féliciter des actions complémentaires des forces internationales de sécurité.

国际安全部队的助行也应该得到赞扬。

L'UNICEF s'est vu attribuer un rôle de soutien dans cette tâche.

在这项任务中，儿童基金会被赋予助的角色。