轮替

Le montant demandé comprend l'indemnité de subsistance, l'indemnité d'habillement et d'équipement et les frais de voyage pour assurer la rotation des 42 officiers, calculés au taux indiqué à l'annexe II.A.

军官的任务生活、装和设备费以及轮替旅费的估计数，列在附件二.A。

Le montant demandé comprend l'indemnité de subsistance, l'indemnité d'habillement et d'équipement et les frais de voyage pour assurer la rotation des 38 officiers, calculés au taux indiqué à l'annexe II.A.

军官的任务生活、装和设备费以及轮替旅费的估计数，列在附件二.A。

Une somme supplémentaire de 99 400 dollars est également nécessaire pour assurer la rotation des officiers de liaison, alors que le précédent budget ne prévoyait des dépenses de voyage que pour un seul déplacement.

增加所需99 400美元是用军官员的轮替，原先的预算只供部署的单程旅费。

Une somme supplémentaire de 113 000 dollars est également nécessaire pour assurer le déploiement de quatre officiers de liaison supplémentaires et la rotation des officiers de liaison, alors que le précédent budget ne prévoyait des dépenses de voyage que pour un seul déplacement de 38 officiers de liaison.

还有113 000美元用增加部署4名军官以及军官员的轮替，原先的预算只供部署38名军官的单程旅费。

L'ajout d'un nombre limité de membres élus rendrait le Conseil de sécurité plus représentatif de vastes régions du monde actuellement sous-représentées, et permettrait une rotation équitable des pays qui portent de plus grandes responsabilités sur le plan des ressources financières; des contingents pour les opérations de paix menées ou autorisées par l'ONU; et de l'appui politique pour les processus de stabilisation et les accords de paix.

增加数目有限的选举产生席位将使安全理会能够更好地代表目前代表不足的世界许多地区，使那些在财政资源、向合国领导或授权的和平行动提供部队以及向稳定进程和和平协定提供政治支持等方面承担较大责任的国家可以公平地轮替。