躺在地上

Ils ont dit aux femmes de descendre de leurs ânes et de s'allonger par terre.

们要这些妇女从驴子下来，躺在。

Même quand les personnes ne résistent pas à l'arrestation, on leur passe des menottes et elles sont obligées de s'agenouiller sur terre.

即使人们不抵抗逮捕，们还是被铐起来，被迫跪在或躺在。

Il faisait froid et la police avait brisé plusieurs fenêtres, mais il a été forcé à se coucher sur le sol glacé, vêtu seulement d'un short et d'un tee-shirt.

温度很低，而且一些窗户已被警察敲破，还是被迫躺在冰冷，身只穿短裤和T恤衫。

Pendant les quatre heures qu'a duré la perquisition, des membres des deux familles ont dû rester couchés sur le sol face contre terre, les mains attachées dans le dos.

在长达四小时搜索过程中，强迫两个家庭成员脸向下躺在，双手被反绑。

Selon des sources informées, l'«homicide par compassion» serait également invoqué par la défense dans cette affaire, Graber affirmant avoir tiré une balle dans la tête d'un Iraquien agonisant pour abréger ses souffrances.

了解内情报告表明，对这一案件也会采用“结束痛苦致死行动”作为辩护理由，因为据说Graber是在该人躺在行将死亡时对准开枪。

Un photographe de l'agence Associated Press avait filmé l'homme en conversation avec les militaires peu avant l'incident; quelques minutes plus tard, il était allongé sur le sol, avec une blessure à la jambe.

美联社一名摄影师拍下了该人被击伤前与士兵交谈镜；几分钟后，腿部受伤，躺在。

En particulier, le fait que le premier auteur ait été agressé et que tous les membres des deux familles, y compris l'épouse enceinte du second auteur, aient été forcés à rester allongés par terre pendant des heures par un froid glacial constitue une violation de l'article 7 du Pacte.

尤其是，第一提交人遭到殴打，全部家庭成员都被迫在寒冷气温下躺在数小时，其中包括第二提交人已怀孕妻子，这些都构成了对第七条违反。

Dans ce rapport il était fait référence aux méthodes de torture décrites par l'auteur, qui affirmait avoir été frappé tous les jours pendant deux semaines à coups de bâton, en particulier aux genoux, sur la tête et sur la plante des pieds et piqué avec des épingles sur la plante des pieds alors qu'il était allongé sur le dos, les mains attachées.

该报告提到了撰文人所说酷刑方式，撰文人声称在大约两周时间中每天都遭受棍棒拷打，特别是膝盖、部和脚底都受到棍棒毒打，而且还迫使躺在，将其双手绑住，用针刺入脚底。