躲藏

Lorsque les crimes ont été commis, il se trouvait chez ses tantes.

有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶。

Il s'est ensuite caché et a organisé sa fuite vers la Suisse.

然后他四处躲藏并且设法逃到了瑞士。

Son oncle l'a ensuite caché pendant un mois à Karachi.

在此以前他已经在卡拉奇他叔父躲藏了一个月。

Le reste de la population se cacherait dans la brousse aux alentours.

据说其余人口躲藏在附近灌木丛。

On sait que les rebelles se réfugient dans les villages des groupes auxquels ils appartiennent.

显然，反叛人员一致躲藏在他们自己族村庄里。

La Commission elle-même a fourni de nombreux exemples.

委员会列举了许多子，说明反叛人员躲藏在达尔富尔许多村庄里。

Par crainte, il a dû vivre caché pendant près d'un an et demi.

他由于惧怕躲藏了将近一年半时间。

Les autorités compétentes ne lui offrant aucune protection adéquate, il serait obligé de se cacher.

但是由于有关当局无法向他提供护，他被迫躲藏起来。

Après l'attaque, les habitants ont quitté leurs cachettes pour venir enterrer les morts.

一旦攻击过后，平民从躲藏处出来，把尸体掩埋。

Le garçon se cache actuellement de peur d'être réenrôlé.

目前，这个男孩因害怕被招募而躲藏起来。

Mais beaucoup d'autres avaient réussi à se cacher dans les nombreuses cavernes de cette région.

不过更多定居者成功地躲藏在该地区无数自然洞穴里。

D'autres villageois auraient été tués alors qu'ils cherchaient à se mettre à l'abri.

报告称，其他一些四处逃命躲藏村民被打伤。

Certains villageois auraient été tués alors qu'ils essayaient de se mettre à l'abri.

据称有些村民在逃向躲藏地时被打死。

Après l'attaque, les survivants s'étaient cachés et avaient vécu dans une forêt.

在攻击后，幸存者躲藏并生活在森林。

3 Une fois libérée, la requérante s'est cachée avec ses deux enfants.

3 被释放后，申诉人和她两个孩子躲藏起来。

Nous poursuivons un ennemi qui se cache dans l'ombre et dans des grottes.

我们搜索躲藏在暗处和山洞敌人。

Il vit actuellement dans la clandestinité quelque part en Espagne.

先前他被聘为体育老师，目前躲藏在西班牙某处。

Après la décision de la Commission de recours des étrangers, le requérant est entré dans la clandestinité.

在外侨上诉局做出决定之后，申诉人便躲藏起来。

Anchor Fence affirme avoir continué de lui verser un salaire et d'autres prestations pendant qu'il était caché.

Anchor Fence公司称，在这位雇员躲藏期间，该公司继续支付其工资和福利。

À ce jour, l'auteur n'a été ni arrêté ni renvoyé dans son pays et son adresse est inconnue.

至今，撰文人既未被捕，也没有返回印度，仍躲藏在一处不为人知地方。