Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的特别举措。
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的特别举措。
Rendre les populations forestières mieux à même de régler les questions intersectorielles.
加
森林
有效处理跨部门问题的能力。
Il est aussi demandé d'insister sur l'importance d'une démarche intersectorielle en foresterie.
各国还调，应该调
森林采取跨部门方法的重要性。
Renforcement des capacités institutionnelles (domaine d'intervention intersectoriel).
加机构能力（跨部门干预领域）。
Une approche multisectorielle et décentralisée est donc la mieux adaptée à la réalité.
因此，一种权力分散的跨部门办法最适合人民的实际生活。
Il devrait être multisectoriel et regrouper toutes les organisations, publiques ou privées.
这一机构应该是跨部门的，应包括公共
私营部门的所有组织。
Depuis quelques années, on concilie mieux les principes humanitaires et de développement dans ces secteurs.
近几年来，在这些部门进行人道主义和发展原则的跨部门结合让人们见到了实效。
Un certain nombre d'approches transversales définiront les activités de l'ONUDI dans les domaines d'action privilégiés.
工发组织在重点领域的活动的特点是采用了某些跨部门方针。
Le troisième objectif porte sur la nécessité de fournir une assistance aux victimes.
该战略纲要的第二个目标调，重要的是加专题和跨部门趋势的认识，以便就毒品和犯罪问题制订有效的政策、采取有效的行动策并进行有效的影响评估；第三个目标涉及到向受害人提供援助的必要性。
L'avantage comparatif du PNUD réside dans sa manière globale, transsectorielle de concevoir le développement humain.
开发署的相优势在于其整体、跨部门的人类发展方法。
La Réunion d'experts marque le début officiel du nouveau programme de travail intersessions.
专家会议标志着新的跨部门工作方案的正式启动。
À ce titre, l'enseignement doit donc être envisagé dans une perspective intégrée.
这意味着，在发展目标实施过程中，教育应当发挥跨部门的作用。
Elle sera globale, multisectorielle, déconcentrée, décentralisée, communautaire, associative et d'auto assistance.
“适应”是全面的、跨部门的、分散的、分治的、的、协会和自救性的。
Il s'agit en grande partie de projets multisectoriels.
这些项目中很大一部分是跨部门的。
Sans perdre de vue les priorités, il faudra également aborder les questions transsectorielles.
除重视优先事项之外，也必须审议跨部门的问题。
Cette approche interdépartementale contribue fortement au processus de décision et aux contrôles effectifs.
这种跨部门办法极大促进了决策过程和有效管制。
Il se félicite également de la participation d'une délégation multisectorielle de haut niveau.
委员会还欢迎派来一个跨部门高级代表团参加会议。
Il en ressort que la réduction des risques de catastrophe touche à ces trois domaines.
因此，这些领域中，都把减少灾害风险作为跨部门问题。
Il s'agissait notamment d'examiner les aspects multisectoriels et socioéconomiques de chacun des thèmes.
这一审查包括每一专题的跨部门和会经济方面。
Au niveau opérationnel, des mécanismes intersectoriels sont désormais en place au Siège de l'ONU.
在工作方面，现已在联合国总部建立了跨部门的机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
