足够

Tu es assez grand pour deterniner ce qui te convient ou non.

你已经足够强可以判断一个人你任何与否.

Il est assez grand pour appuyer sur le bouton de l'ascenseur.

他足够高能按到电梯按钮。

Il y en a pour un régiment.

有足够许多人用。

Si j'avais eu assez d'argent,j'aurais achete encore une appartement.

1如果当时有足够钱话，我就再买一套别墅了。

L'homme a acquiert une bonne expérience de la vie, ses bases sont stables.

这个男人已经获得了足够生命经验，他基座十分稳固。

Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

这些目标是提供足够广阔创造性和冒险精神球员很活性。

Elle fait cinq mètres sur trois, cela me suffit largement.

长5米，宽3米，但对我来说已经足够了。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要面包了。米饭已经带来了足够消缓慢合物。

On a estimé que ce délai était suffisant.

家都认为这个期限足够了。

L'histoire montre à suffisance que cette démarche vise à préserver la sécurité collective.

历史已经提供了足够证据，显示这种行动将维护我们集体安全。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机动登记小组，将取决于是否有足够资金开展工作。

De plus, les outils d'interprétation sont jusqu'à présent insuffisants.

此外，对《公约》解释目前尚没有足够辅助手段。

Il devrait prêter plus d'attention aux problèmes des pays en transition.

人居署应对处在过渡期经济国家给予足够注意。

Les noms qui n'ont pas suffisamment d'identificateurs posent problème.

没有足够识别资料名称会造成问题。

Il estime que 12 mois étaient suffisants pour déposer une demande d'indemnisation dans ces pays.

小组认为，索赔人要在这类国家通过这些国家政府或国际组织办事处提交索赔，12个月时间已足够。

Certaines auraient pu arriver suffisamment tôt avant l'invasion du Koweït pour être livrées à l'acheteur.

有些货物本来早在入侵之前就会抵达科威特，有足够时间交付给买方。

Le troisième problème concerne l'insuffisance des campagnes nationales de sensibilisation au NEPAD.

第三项问题是，还没有作出足够努力，在国家一级推广《新伙伴关系》。

En faisons-nous assez pour aider les organisations régionales?

在帮助区域组织方面，我们作出了足够努力吗？

Il faut également accorder aux victimes un soutien approprié.

还必须给予受害者足够支持。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔尔）对联合国没有对家庭问题予以足够重视感到遗憾。