La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继
下去，国家合作方案的质量就会受到严重影响。
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继下去，国家合作方案的质量就会受到严重影响。
D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.
总体来讲，这一极为令人忧虑的趋势在10月份持存在。
Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.
近来的趋势和预测显示，
业在向新的方面发展。
Cette tendance à la baisse de la durée des procès devrait normalement se perpétuer.
预期这种审判期间缩短的趋势还会继下去。
Il faut espérer que cette tendance se poursuivra.
他希望这一趋势将保持下去。
La balance du commerce des services n'a pas connu la même évolution partout.
服务贸易平衡的趋势情
。
La concentration croissante des échanges dans certains pays en développement est une nouvelle tendance.
一种新的趋势显示，贸易在一些发展中国家的集中程度正在加大。
D'autres l'ont fait reculer alors qu'elle avait déjà pris pied.
还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势。
Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.
在发达国家被边缘化的人口中，也明显地存在类似的趋势。
Nonobstant ces deux tendances positives, l'application des dispositions du communiqué commun a été inégale.
尽管出现了这两种积极的趋势，联合公报的实施情况一直不均衡，时好时坏。
La deuxième tendance, orientée vers la participation étrangère, est survenue aux deux niveaux.
在这两个阶段多产生第二种趋势，迈向外国所有。
Il faut faire davantage pour inverser ces tendances profondément inquiétantes.
我们需要采取更多的行动来扭转此种令人极其不安的趋势。
Les autorités s'efforcent de préserver ces éléments positifs en encourageant les investissements nationaux et étrangers.
政府通过鼓励国内外投资而正在维持这些积极的趋势。
Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.
这一问题依然存在，监测组本报告最鲜明的主题是，在维护根深蒂固的既得利益的情况下，继存在暴力可能加剧的趋势。
Cependant, les violences survenues le mois dernier remettent sérieusement en cause ces acquis.
但是，上个月的暴力行为严重威胁着这些良好的发展趋势。
Cette tendance négative a été confirmée par plusieurs études dans diverses régions.
区域开展的一些研究已证实这种不利趋势。
Malheureusement, la tendance actuelle est à la sous-représentation de l'Asie.
不幸的是，目前的趋势正逐步导致亚洲的代表席位不足。
Cette tendance incitera les autres pays développés à faire de même.
这一趋势将鼓励其他发达国家也这样做。
Cette tendance est apparue clairement dans les modes de financement.
这种趋势清楚反映在供资模式中。
Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
