超群

Deuxièmement, même les parties les plus avisées et les plus expérimentées n'ont pas une connaissance infaillible de l'avenir.

第二，即便见识、经验丰富的当事人也无法完全预见未来。

D'après le Ministre principal, la plupart des territoires avaient des gouvernements dignes de ce nom et des politiciens tout à fait capables.

按照首席部长的说法，大多数海外领土政府的素质很高，从政人员能力。

Cette année, outre les efforts sincères qu'elle a faits, la Conférence a eu l'occasion d'entendre des idées intéressantes qui témoignent des compétences diplomatiques supérieures des ambassadeurs et des membres.

今年的会议，除了所做的认真努力外，我们还听到了一些积极想法，显示了裁谈会各位大使阁下成员们的外交才能。

Rien de cela n'aurait été possible sans l'extraordinaire engagement du Secrétaire général lui-même et de son Conseiller spécial pour le sport au service du développement et de la paix, ainsi que de ses équipes à Genève et à New York.

如果没有秘书长本人、他的体育促进发平问题特别顾问他在日内瓦及纽约的工作班子的执着精神，要取得任何这些成绩都是不可能的。