走一段路

Mais il nous reste du chemin à parcourir pour que les femmes parviennent véritablement à l'égalité.

但是，我仍一段路才能使妇女真正实现平等。

Mais nous avons encore un long chemin à parcourir.

但是我有很长一段路。

Il reste encore à faire à cet égard.

这方面有一段路。

Malgré tout, le chemin à parcourir est encore très long.

尽管如此，仍有很长一段路。

Pour les investissements et les services, il nous reste du chemin à parcourir.

就投资和服务而言，我有一段路。

S'agissant des questions de fond, il reste encore du chemin à parcourir.

关于实性问题，眼前仍然有一段路。

L'Afghanistan a parcouru un long chemin depuis la fin du régime taliban.

阿富汗自塔利班统治结束以来已经了很长一段路。

Dans le secteur industriel, il y a encore énormément à faire.

关于工业化，我仍然有很长的一段路。

Nous avons également beaucoup avancé sur le plan psychologique et sur le fond.

心理上和实上，我也了很长一段路。

Toutefois, ce débat prouve que nous avons encore du chemin à parcourir.

不过，这次辩论认识到，我仍有一段路。

Nous avons déjà beaucoup progressé en matière de coopération entre les organisations internationales et régionales.

我已经国际和区域组织之间的合作道路上了很长一段路。

Nous avons parcouru beaucoup de chemin, pourtant la route s'étend toujours à l'infini devant nous.

我已经了很长一段路，但道路仍然伸向远方，看不到尽头。

Mais la route est encore longue.

然而，有很长的一段路。

Il reste encore du chemin à parcourir pour arriver à mettre fin à ces pratiques honteuses.

努力制止这种可耻行为仍有一段路。

Néanmoins, je suis le premier à dire au Conseil qu'il nous reste beaucoup à faire.

尽管如此，我是第一个这样告诉安理会的人，我仍然有相当长的一段路。

Un processus d'allègement de la dette a été engagé, mais il reste beaucoup de chemin à parcourir.

减免债务的进程已经开始，但仍有很长一段路。

Il reste cependant du chemin à parcourir avant de pouvoir exploiter pleinement les possibilités qu'offre la nouvelle présentation.

但是，完全实现新方式的潜力仍然有一段路。

Nous avons fait bien du chemin, certes, mais nous ne sommes pas au bout de nos peines.

我已经了很长一段路，但是我的前面仍然有很长的路。

Nous avons encore beaucoup à faire pour mettre au point une coopération internationale efficace face à ces problèmes.

开展有效的国际合作对付这些挑战方面，我依然有一段路。

Mais, bien que nous ayons déjà beaucoup progressé, il nous reste encore un long chemin à parcourir.

但是，尽管我已经了很远的路，但是我仍然有很长的一段路。