赞赏的

Nous devons nous féliciter de tout cela.

这些都是我感到比较赏。

Il convient de féliciter le CICR pour le rôle qu'il joue concernant ces questions.

红十字委员会在这些问题上发挥了值得赏作用。

Dans cette optique, il faut également souligner le travail de la Commission des stupéfiants.

在这个意义上，特别值得赏是麻醉品委员会工作成果。

Le Guatemala accueille cette proposition avec intérêt.

危地赏提案。

Ce sera pour eux une promesse de vie prolongée qui serait bienvenue et très appréciée.

对那些人来说，这样做将是深受欢迎也是非常值得赏，它可以来延长生命希望。

Je tiens à lui dire que j'ai apprécié ses observations et ses réflexions.

我重申我赏意见和想法。

Je suis convaincu que l'Assemblée générale partagera cet avis.

我相信大会将同我一样赏工作。

Je ne puis que me féliciter des positions prises par son pays ami, la Finlande.

我非常赏兄弟国家芬兰立场。

Nous apprécions cette pratique des séances d'information.

我赏这种通报做法。

Le Tribunal apprécie la coopération des autorités rwandaises.

法庭赏卢旺达当局合作。

Le Tribunal est sensible à la coopération des autorités rwandaises.

法庭赏卢旺达政府合作。

Nous rendons hommage à votre action d'une grande efficacité et vous souhaitons un plein succès.

我赏你有效和独特作用，并祝你一切顺利。

Nous saisissons parfaitement l'importance que revêtent ces zones et apprécions énormément leurs retombées positives.

我充分理解这些区重要性，并高度赏它效益。

Nos félicitations vont également à votre prédécesseur, l'Ambassadrice du Japon, Mme Kuniko Inoguchi, pour sa précieuse contribution.

中国代表团也高度赏你前任猪口邦子大使进行有益工作。

Nous sommes sensibles à la souplesse dont ont su faire preuve toutes les parties.

我赏各方显示灵活性。

Nous apprécions ce geste significatif et l'intérêt que porte le Conseil à ces questions.

我赏这一重要姿态和关切。

Il convient de rendre hommage aux initiatives déjà prises.

我特别赏已开展各项举措。

Il rend hommage au Directeur général pour sa direction dynamique.

赏总干事积极领导才能。

Il y a également lieu de se féliciter des avancées dans le domaine des services de santé.

在提供保健服务方面也取得令人赏进展。

Nous voyons d'un bon œil la stratégie cohérente prévue pour le développement afghan.

我赏就阿富汗发展采取一致战略。