贮存

L'usage standard de l'emballage, le transport, la manutention, de stockage et plus pratique.

采用标准化包装，运输、装卸、存更方便。

L'AIEA continue à travailler sur le concept d'entreposage régional du combustible usé.

原子能机构继续研究地区乏存概念。

Les arrangements multilatéraux d'entreposage supposent la volonté de travailler ensemble.

多边存安排代表一种合作意愿。

Le pays hôte prend la responsabilité de l'entreposage et du stockage définitif du combustible usé.

东道国负责乏的存和最终处置。

Une nouvelle installation commune peut être établie dans un contexte régional ou multinational.

可以地区或多国范围内建立新的共用存设施。

Des installations d'entreposage sont en service ou en construction dans plusieurs pays.

若干国家正运行和建造存设施。

Cela définit les conditions pour le succès de l'opération à l'échelle du pays (94 % actuellement).

这为全国范围内顺利完成重武器存方案创造了条件，目前全国范围的成功率为94％。

Un groupe d'experts distinct sur l'entreposage du combustible usé a également été réuni.

还召集了一个单独的乏存专家组。

À l'heure actuelle, il n'y a pas d'installation multinationale commune d'entreposage.

目前不存任何多国共用存设施。

Des installations d'entreposage du combustible usé sont en service ou en construction dans plusieurs pays.

若干国家正运行和建造乏存设施。

L'entreposage du combustible usé se prête aussi à des approches multilatérales, surtout au niveau régional.

乏存也是多边方案主要地区一级的一个候选方案。

Nous continuerons d'oeuvrer par cette voie bilatérale pour parvenir à de nouvelles réductions.

我们将继续这个双边途径努力进一步减少这些存。

Une réduction irréversible des stocks d'armes nucléaires serait un autre point de repère objectif.

另一个基准将是不可扭转地减少核武器存。

On entend par stockage la détention de plus de trois armes prohibées.

存的定义是拥有三件以上违禁武器。

Protocole relatif aux armes lasers aveuglantes (Protocole IV).

供应化学武器是指未经许可或违反有关规定提供、加工、引进、运输、分发、贩卖、存、拥有、丢弃对人体有即刻危害的有毒或危险物的行为。

Les eaux souterraines fossiles constituent, par définition, des réserves.

根据定义，古地下水是存水资源。

Elles semblent se rapporter aux frais d'assurance de transport des matériels entreposés.

它们似乎涉及存材的运输保险。

Le corps de la femme est considéré comme le «dépositaire de l'honneur familial».

妇女的身体被认为是“存家庭名誉的地方”。

Le Costa Rica n'a jamais eu de mines stockées.

哥斯达黎加从来没有存过地雷。

Le Nicaragua a détruit ses stocks de mines il y a quelque temps.

尼加拉瓜已不久前销毁了其存的地雷。