购买

Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica从可口可乐公司买可乐糖浆，用于制作成品。

Le financement de toute une campagne de vaccination triple (rubéole, oreillons, rougeole), soit 156 212 dollars.

买三联病毒性疫苗(麻疹/流行性腮腺炎/风疹)费用为156 212美元。

Si l'île n'achetait que 100 000 tonnes, elle deviendrait déjà le troisième acheteur sur ce marché.

古巴仅从美国买10万吨，已成为美国市场第三大米进口国。

On peut acheter directement, par Internet, un certain nombre d'articles fabriqués à Pitcairn.

可通过因特网直接从皮特凯恩买该岛物品。

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués.

置费在买当年账户中支付。

Précisez ce qu'ils achètent et fournissez les factures et autres documents disponibles.

请具体说明买目，并提供发票和其有单据。

Il faudrait améliorer les conditions de concurrence pour l'achat de capacités internationales de lignes spécialisées.

在买国际租用线路能力方面，有竞争力条件应使互联网服务供应商受益。

Une fois l'audit terminé, l'auteur a été autorisé à acheter un nouvel ordinateur personnel.

审计完后，提交人立即获准买一台新个人电脑。

L'achat de séchoirs à pulvérisation a tourné court pour les mêmes raisons.

买喷雾干燥器努力也因同样原因失败。

Ils diraient également qu'ils vont acheter 600 000 tonnes supplémentaires de nourriture pour renflouer leurs réserves.

们也会说，们会额外买60万吨粮食来补充们储备。

Toutefois, ceux-ci utilisent le module pour calculer les parités de pouvoir d'achat.

不过，它们利用数据处理模块计买力平价。

Elles ne cherchent pas habituellement à s'internationaliser par voie de fusions-acquisitions.

中小企业一般不通过买和兼并走向世界。

L'information sur les prix peut être facilement accessible aux vendeurs et aux acheteurs dans ce secteur.

在这一部门，销售者和买者都比较容易获得价格信息。

L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.

出于安全考虑，买扫描头是不允许。

Apparemment, la procédure contre les acquéreurs d'ENTEL se poursuit.

显然，针对两家买公司诉讼仍有待裁定。

Nous avons affecté des fonds budgétaires à l'achat de vivres pour la population.

我们已经在我们中开列经费，用来为我们人民买粮食。

Il a également soumis des factures d'achat d'éléments de stock pour l'entreprise établies avant l'invasion.

还提交了入侵前买公司库存货物发票。

D'immenses difficultés ont surgi lorsqu'il s'est agi d'acheter des produits logiciels.

买软件方面也困难重重。

À d'autres dates, un montant est débité avec la mention « achat ».

在其日期，某个数额是以“买”代号记入账户。

L'or est généralement acheté par des importateurs ou des raffineries.

黄金通常是由进口商或提炼厂买。