Parmi eux, le plus important est le souci de produire des traductions de qualité irréprochable.
在这方面，所有联合国办事处对外部翻译进行质量
的内部能力都显得不足。
Parmi eux, le plus important est le souci de produire des traductions de qualité irréprochable.
在这方面，所有联合国办事处对外部翻译进行质量的内部能力都显得不足。
Ce taxinomiste contrôlera la qualité de la taxinomie établie pour le groupe.
这个专家将负责所涉生物群内的分类质量。
Ce qui importe c'est de maintenir les contrôles de qualité dans un système décentralisé.
需要在一个权力下放的度中保持质量。
Il est prêt à collaborer avec l'ONUDI sur le plan bilatéral.
黑山支助了工发组织的粮食质量和防止工业污染区域项
。
En outre, il fait état de méthodes et normes de contrôle et assurance qualité.
此外，请求中还提
了质量和质量保证方面的方法和标准。
Dans le cadre du projet, un formulaire d'évaluation électronique a été élaboré.
在该项中开发了标准的质量评价电子模板。
Une grille d'évaluation normalisée, accessible en ligne, a également été mise au point.
在该项中已经开发了标准的质量评价电子模板。
Le fichier permettait notamment de consulter des évaluations de la qualité du travail des vacataires.
名册包括获得对承包人工作的质量评价。
L'édition est également un important outil de contrôle de la qualité.
编辑是一个重要的质量工具。
Par ailleurs, le lait thérapeutique importé fait actuellement l'objet de contrôles de qualité.
此外，进口的疗效奶前也正接受质量。
Des études sont menées en vue d'améliorer le contrôle de la qualité.
前正在进行研究，以改善质量状况。
Elle devra également aborder la question du contrôle de la qualité.
另外还必须解决保证质量问题。
Il faut renforcer les capacités technologiques de ces organes.
还需要改善食品标准及质量机构的技术能力。
La validation des données était importante, de même que le contrôle de la qualité.
对数据进行鉴定以及实行质量也都十分重要。
Les données ont également fait l'objet d'une série de contrôles de la qualité.
确认工作中，对数据采用了一系列质量保证和程序。
Ces examens ont un double objectif.
对于会计事务所进行质量审查具有双重的。
Des mécanismes destinés à contrôler celles-ci devraient être mis en place pour s'assurer de leur qualité.
为确保质量，需建立各种机，来管理由民间社会团体提供给国家数据库的信息。
Ateliers de modernisation du commerce de détail pour la conception et le contrôle de la qualité.
有关零售业、设计和质量等领域的现代化的研讨会。
Il serait utile d'avoir l'avis des donateurs sur ces rapports pour mieux en vérifier la qualité.
捐助者报告总体质量的提高可能是由于更多地使用了内部质量机。
Expliquer quelle est la nature des institutions assurant cette prise en charge et comment elles sont contrôlées.
请表明这些儿童照管机构的性质及其照管质量的办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
