贡献

Cela dit, la contribution de celui-ci aux objectifs a été plutôt indirecte.

但于上述目标的贡大上还是间接的贡。

Nous appelons les États Membres qui n'ont pas encore contribué au Registre à le faire.

呼吁尚未为登记册作出贡的会员国为之作出贡。

La contribution de la société civile a été soulignée.

会议强调民间社会的贡。

La production agricole représente 18,4 % du PIB et 7,5 % de l'ensemble des exportations.

农业生产总国民生产总值的贡为18.4%，整个出口的贡为7.5%。

L'Espagne est fermement résolue à y contribuer efficacement.

西班牙坚定决心作出有效的贡。

Par intuition, je dirai que cette contribution repose sur la compréhension et l'expérimentation.

这种贡涉及到了解与实验。

Pour notre part, nous sommes prêts à y contribuer.

我们将随时愿意此作出贡。

Nous sommes prêts à contribuer encore davantage à cet objectif, si cela devenait nécessaire.

有需要，我们愿为此作出更多贡。

Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.

他们可为和平与正义作出宝贵的贡。

Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.

不同的行为者可能作出不同的贡。

Elles ont grandement contribué à notre sécurité commune.

它们为我们的共同安全作出了贡。

Sa contribution aux activités de l'ONU a été remarquable.

他联合国工作的贡非常出色。

L'Afrique a apporté une contribution significative à ces efforts.

非洲为这些努力作出了重大贡。

Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.

黑山愿为全球发展伙伴关系作出贡。

La contribution de l'Envoyé spécial à cet égard revêt la plus haute importance.

特使在这方面的贡至关重要。

L'énergie nucléaire peut contribuer de façon décisive au développement durable.

核能可以为可持续发展做出关键性贡。

Le Haut-Commissariat a activement contribué à ces efforts.

本高专办为这项工作已做出了积极贡。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织的一些重要贡。

La contribution économique invisible a une forte incidence sur le budget familial.

隐性经济贡于家庭预算也具有很大影响。

C'est la contribution du savoir et de l'expérimentation.

这是在理解和试验方面的一种贡。