贡献

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬联合国教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。

Les familles des deux époux doivent faire des contributions égales dans l'échange de cadeaux.

新郎和新娘双方家庭在交换礼物方面贡献估计相同。

Soyez assurés que la Roumanie entend contribuer activement au succès de cette réunion.

我向你保证，罗马尼亚愿意积极地为会议取得圆满成功作出贡献。

Ce dernier a pris part à des réunions régionales et a contribué au processus.

私营部门加了区域会议并为程作出了贡献。

Elles préconisent également la surveillance des activités du secteur privé.

该办事处是执行机构之一，对全球契约工作作出贡献。

Je pense que ce sera une contribution positive aux travaux de la présente Assemblée générale.

我认为，这将是对本届大会工作积极贡献。

Nous lui savons gré de son importante contribution.

我们感谢她作出重要贡献。

L'un des enseignements essentiels est que les partenariats contribuent fortement au « renouveau » des organisations.

取得一个基本经验是，伙伴关系对组织更新作出重要贡献。

Les campagnes de vaccination contribuent aux efforts visant à accélérer l'éradication des maladies.

免疫接种活动为根除疾病作出了贡献。

Ils ont renforcé leur contribution stratégique au développement de la société rurale.

联合国系统还加强了它对农村发展战略贡献。

Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.

并强调日本对减免债务贡献。

Certaines expriment l'espoir de voir le Gouvernement angolais contribuer aux besoins de réintégration des rapatriés.

有些人表示希望安哥拉政府也能够对回返者重新融入需求作出贡献。

Ce travail est une contribution directe à la création des conditions de paix.

这一工作是对确立和平条件一种直接贡献。

Nous sommes convaincus qu'à Genève, vous apporterez une contribution importante à ces domaines.

我相信在那里，在那些领域当中，你将会做出你重要贡献。

Ils seront invités à apporter leurs contributions scientifiques et techniques.

可请它们作出科学和技术方面贡献。

Je suis convaincu qu'ils contribueront largement au bon fonctionnement de la Commission cette année.

我确信，们将对本委员会今年工作顺利行作出重要贡献。

L'Allemagne est prête à contribuer sa part.

德国随时准备作出自己贡献。

La contribution des organisations de la société civile spécialisées dans ce domaine sera également opportune.

民间社会组织在这方面贡献也将是恰当。

Les travaux du CCT représentent une importante contribution à nos efforts communs.

反恐委员会工作是对我们共同巨大贡献。

L'UNICEF se félicite de toutes les contributions de la société civile à cet effort.

儿童基金会欢迎民间社会对这项一切贡献。