谦虚

Son allure atteste sa modestie.

举止说明谦虚。

Il a su rester simple malgré ses nouvelles fonctions.

虽然担任新职, 但仍保持谦虚。

Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持谦虚是基本好品质,但不要怀疑潜在价值.

La modestie aplanie les montagnes de l’arrogance.

谦虚能铲除傲慢高山。

Il est bien modeste, il en est d'autant plus estimé.

由于很谦虚, 就更受人尊敬。

J’ai été très content(e) de travailler à ses côtés même si c’est un homme dur.

我很乐意在身边工作即使这是个严厉男人。吝啬称赞但不吝啬批评，这个态度，有利于我学会谦虚。

Il n’est pas facile d’avoir l’air modeste lorsqu’on s’envoie des fleurs.

当别人给时候，我们很难表现得谦虚。

La modestie de cet homme est connue de tous .

这人谦虚是人所共知。

C'est un homme modeste, qui ne se prévaut jamais de ses titres.

是一位谦虚人, 从来不拿自己头衔炫耀。

Il en agit ainsi non par modestie.

这样做并非出于谦虚。

Il est important d'avoir un maintien simple .

谦虚态度是十分重要。

Il est d'autant plus estimé, qu'il est bien modeste.

愈是谦虚, 就愈是受人尊敬。

Sa modestie le recommande autant que son ardeur.

谦虚和工作热情同样使受到推崇。

Vous manquez de modestie et cela ?

缺少谦虚品质？

Il a su gagner la confiance de tous, avec grâce, modestie, souplesse et ouverture d'esprit.

以优雅、谦虚、灵活和开诚布公态度赢得大家信任。

Malietoa Tanumafili II était un homme humble.

马列托亚·塔努马菲利第二是一个谦虚人。

Je crois, très humblement, avoir fait de mon mieux.

我很谦虚地说，我已尽我所能。

Il est très modeste lorsqu'il se décrit.

在谈到自己时过于谦虚。

Mon pays aborde le sujet des migrations avec humilité.

我国谦虚地对待移徙问题。

J'ajouterai, modestement, que c'est aussi le début de la présidence italienne.

还有，谦虚点说，今天也是意大利担任主席开始。