误时

Les traduire de nouveau serait donc une perte de temps.

没有必要再翻译一次，再耽误时。

Les touristes, les participants aux conférences et les personnes venant pour des raisons professionnelles accèdent actuellement aux bâtiments par le même poste de contrôle, ce qui occasionne fréquemment des files d'attente.

会议人员、公务访客和游客目前都要经过同一安全检查站，往往耽误时。

Après le 11 septembre, il est devenu tout à fait manifeste que des mesures efficaces de lutte contre la menace terroriste entraînent souvent des inconvénients et des retards, voire des pertes financières pour un nombre considérable de citoyens parfaitement innocents.

11日后的事态已完全清楚地表明，于大量无辜的平民来说，与恐怖主义威胁作斗争的有效措施往往会带来不方便，耽误时，甚至财政上的。

Par conséquent et sans perdre davantage de temps, nous devons trouver conjointement des moyens de mondialiser la paix plutôt que la guerre, la prospérité plutôt que la pauvreté, la conscience plutôt que la cupidité, et les droits et les libertés plutôt que l'oppression et la violence.

此，我们不能再耽误时，我们必须联合起来，寻求办法，使和平——而非战争——全球化，使繁荣——而非贫穷——全球化，使良心——而非贪心——全球化，使权益和自由——而非压迫和暴力——全球化。