Il n'existe pas encore de logiciel de reconnaissance de la parole pour le russe.
俄文则尚没有语
识别软件。
Il n'existe pas encore de logiciel de reconnaissance de la parole pour le russe.
俄文则尚没有语识别软件。
L'ONUG a été désigné comme centre de conférences chef de file en la matière.
日内瓦办事处被指定为采
语识别技术的主要会议服务中心。
Des services de transmission vocale sur Internet ont été mis à l'essai.
已测试通过因特网提供语的服务。
Seulement 20 traducteurs formés sur 70 utilisaient la reconnaissance vocale occasionnellement ou de manière continue.
在70名经过培训的翻译中，只有20
有时或持续
语识别软件。
Cette base de données très consultée contenait également des fichiers sonores.
这个广受欢迎的数据库拥有语文档功能。
Il a été proposé d'élargir ce module qui contenait déjà 11 000 fichiers sonores de prononciation.
有提议，将此一特点扩大应，超出现有的11 000个语读文档。
Si besoin est, la voix et les données peuvent être transmises de façon sécurisée ou codée.
为需要安全通讯的行动提供安全或加密的语和数据通讯能力。
Les liaisons vocales et télématiques continueront d'être assurées sans interruption dans toutes les zones de déploiement.
将继续为所有部署地区提供不间断的语和数据链路。
L'utilisation d'icônes uniformisées et l'amélioration des instruments de reconnaissance vocale pourraient permettre aux handicapés physiques d'accéder à l'Internet.
准化的图和改良的语识别工具可以残疾士有能力利互联网服务。
Les questions de stockage des fichiers sonores et la prononciation recommandée pour les noms géographiques ont été examinées.
与会者讨论了如何储存语文档和建议的读等问题。
Le SMC fourni une alternative populaire bon marché aux communications et à une vaste gamme de services de données.
短信服务提供了一个替代语通信和多种数据服务的低成本的热门选项。
D'autres liaisons voix directes entre le Siège de l'ONU et les missions fournissent un moyen de communication supplémentaire et indépendant.
联合国总部和各特派团之间也建立了其他的直接语联接，以提供额外、独立的通信手段。
Il avait publié 13 articles et poursuivait des travaux de recherche en technologie vocale dans un centre de recherche privé.
他发表过13篇论文并在一个私研究中心从事过语技术研究。
En pointant le curseur sur le titre de la brochure, on active en outre un message vocal dans la langue choisie.
将光移至手册题可激活所选语文播出的语通知。
Celui-ci serait privé d'une part importante de ses communications vocales, en particulier les communications intermissions et l'accès au réseau de téléphone international.
维和部将失去大部分语通信，尤其是特派团之间的通信并不能国际电话。
Le protocole Internet Voice over (VoIP) est un exemple de service à large bande susceptible de réduire les coûts qui se développe.
网络语传输(VoIP)就是一个宽带服务节省成本潜力越来越大的例子。
L'introduction d'un logiciel de reconnaissance de la parole permettrait de préparer et de publier la documentation plus rapidement dans les six langues officielles.
引入语识别软件将加速所有六种正式语文的文件编写和分发工作。
En effet, la Turquie a recours à ces objets pour la communication vocale et celle des données, la navigation, la télédiffusion et l'Internet, entre autres.
这是因为土耳其依赖于这些外空资产以于数据和语通讯、导航、广播和因特网。
Le réseau de communications permet de transmettre la voix, les images et les données entre les missions à l'autre et au sein des missions.
有了这些通信网络，就能够在特派团内和特派团之间进行必要的语、影像和数据传送。
L'installation des logiciels a commencé au Siège, dans la Division de traduction et d'édition et au Service de la rédaction des procès-verbaux de séance.
总部已在翻译和编辑司和逐字记录处开始语识别软件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
