讲质量

On a fait aussi observer que le rapport adoptait une optique quantitative plus que qualitative.

还有意见认为，该报字比质量的多。

La participation des femmes à ces activités extérieures multilatérales et bilatérales s'est améliorée aux plans tant quantitatif que qualitatif.

无论是从量还是从质量上，妇女在多双边对外活动中的参与情况都已有所改善。

Dans l'ensemble, la haute qualité du réseau de prise en charge des grossesses et des naissances a apporté une contribution essentielle à la baisse de la morbidité et de la mortalité de la mère et de l'enfant.

总体上，高质量的怀孕与生产护理机网络是降母婴发病率和死亡率的主要原因。

La qualité des prestations assurées dans ces établissements, que ce soit dans le domaine de l'éducation, des soins de santé ou de la réadaptation, y est bien souvent largement insuffisante, soit parce qu'il n'existe pas de normes précises en la matière, soit parce qu'elles ne sont pas appliquées ou que leur application ne fait l'objet d'aucun contrôle.

从质量上，所提供的照料，无论是教育、医疗还是康复方面，往往都比照料残疾儿童所必需的标多，其原因不是因为缺乏确定的标就是这些标不到落实和监督。