讲究效率

Dans un souci d'efficacité et de brièveté, ma déclaration a été écourtée.

为了讲究率和节省时间，我今短我的口头发言。

Par souci d'efficacité, je voudrais donner lecture de la correction plutôt que de demander une nouvelle révision technique.

为了讲究率，我想宣读所作的修订，而不谋求再做一次技术修订。

En cette époque de budgets limités et de priorités concurrentes, il est temps d'adopter des pratiques plus efficientes.

在预算有限而优先事项竞相争先的这时代，需要拿出更讲究率的做法。

Les pratiques en matière de passation des marchés, elles aussi, doivent être plus transparentes, efficientes et efficaces, et des mesures doivent être prises pour veiller à incorporer des fournisseurs de toutes les régions, y compris les pays en développement.

采购活动也必须更加透明、更加讲究率和力，必须采取步骤以确保供应商来自所有区域，包括发展中国家。

Il faut féliciter le Gouvernement koweïtien pour l'efficacité et le tact avec lesquels il s'est occupé de l'affaire, s'agissant notamment de la recherche d'informations sur le sort des disparus et du soutien moral et financier apporté à leur famille.

对于科威特政府在处理整，包括寻找失踪人员命运的资料，以及在支持和支助失踪人员家庭生活方面采取的高率且讲究策略的做法，必须给予表扬。