讲法语的

De réels progrès au niveau sous-regional ont également été observés dans les pays africains francophones.

在分区域一级，在非洲讲法语的国家也取得了实实在在的进展。

Les besoins en agents de police francophones dépassent également l'offre disponible.

对讲法语的警察的需求也在增长，无法立即提供。

Évidemment je plaiderai ici notamment au nom des personnels francophones, militaires, policiers, civils.

在这方面，我当然是向讲法语的军事、警察和民事工作人员发出呼吁。

Les communautés francophones de la capitale ont accès à des informations en français.

居住在首都地区的讲法语的人口能够通过法语获取信息。

Ils sont de manière générale favorables à la nomination d'un cofacilitateur francophone.

它支持任命一位讲法语的共同调解人。

Le Service, où l'on parle cinq des six langues officielles, a également recruté plusieurs fonctionnaires francophones.

综合培训处还招聘了若干名讲法语的工作人员，在办公室使用六种式语文中的五种。

M. Badji parle couramment le français, l'anglais, l'espagnol, le créole portugais, le jola, le socé et le ouolof.

巴杰先生讲一口流利的法语、英语、西班牙语、克利奥尔式葡萄牙语、Jola语、Socé语和沃洛夫语。

La pleine participation des délégations, en particulier des délégations francophones, dépend de la disponibilité de services linguistiques.

各国，特别是讲法语国家的充分参与取决于能否得到语言服务。

Nous sommes très heureux qu'un homme de votre qualité, un francophone représentant un pays ami, dirige aujourd'hui nos travaux.

我感到高兴，有你这样一个有能力、一个友好国家讲法语的指导大会工作。

Ces programmes favorisent les échanges entre francophones et anglophones et valorisent les avantages économiques, sociaux et culturels de cette dualité.

这些方案鼓励讲法语和讲英语的加拿大人之间进行交流并促进这种两重性在经济、社会和文化上的好处。

L'intervenant demande aux membres francophones de la Commission d'indiquer si l'expression rend dûment compte du sens du texte anglais.

他请委员会中讲法语的成员澄清是否该词语充分地达了英文案文的含义。

Le Comité consultatif a demandé où en était la situation en ce qui concernait le recrutement de personnel francophone.

委员会询问了征聘讲法语人员工作的进展情况。

Il y a tout lieu d'espérer que la France et la Belgique accorderont un intérêt particulier aux pays francophones de l'Afrique.

我希望法国和比利时将特别注意非洲讲法语的国家。

Un atelier similaire se tiendra au Burkina Faso pour les pays francophones de la Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

计划在布基纳法索为西非国家经济共同体（西非经共体）讲法语的国家举办类似的活动。

L'OIF exprime le souhait que l'expertise de son espace soit davantage associée à la recherche de solutions à cette redoutable crise.

法语国家组织希望讲法语的专家将更密切地参与寻找这一可怕危机的解决办法。

La proportion des catholiques romains a baissé sensiblement, mais l'influence des doctrines de l'église catholique est manifeste dans certaines lois et pratiques.

圣卢西亚的官方语言是英语，但相当一部分人也讲以法语为基础的方言。

Au nom des pays francophones d'Afrique, on s'est par ailleurs félicité de l'assistance apportée par les Etats-Unis d'Amérique au centre régional de Dakar.

该还以非洲讲法语国家的名义对美利坚合众国向设于达喀尔区域中心提供的援助示赞赏。

Les membres qui n'approuvaient pas la liste sommaire devaient émettre 22 voix de préférence, dont au maximum 11 pour des candidats francophones et 11 pour des candidats néerlandophones.

凡是不打算批准建议名单的人，必须勾划22张选票，推选他属意的人，最多为11位讲法语的候选人和11位讲荷兰语的候选人。

Ce programme de sept mois est destiné à des stagiaires francophones travaillant dans le secteur privé ou la fonction publique et originaires de pays en développement.

这一为期七个月的方案是向讲法语的发展中国家公共和私营部门的受训人员提供的。

Le Comité a été informé que le recrutement de personnel francophone qualifié continue de poser des difficultés et demeure une source de préoccupation pendant l'exercice en cours.

委员会获悉，征聘合格的讲法语人员的工作继续遇到困难，在此期间这仍是一个令人关切的问题。