觉得

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本来乌鸦可怕，但是它看来还挺可爱的。

Catherine pense que son mari l'a trompée.

卡特琳娜她丈夫背叛了她。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本来乌鸦可怕，但是它看来似乎挺可爱的。

Crois -tu que le temps va s'améliorer ?

你天气会变好吗？

Le climat est doux, on se dirait dans le sud du Yangtsé.

气候温暖，使人好象在江南一样。

J'aime les peintures à l'huile, je les trouve très vivantes.

我喜欢油画，我它们生动。

J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.

我曾经见过他。

Il me semble que cette orange est délicieuse.

我这橙子好吃。

Je suis bien ici.

我在这里舒服。

Il trouve ce film excellent.

他这部影片好极了。

Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

我真的那个服务员是故意在我离我这么近的地方做热巧克力...而且还如此多。

Je trouve nos professeurs très bons, trés gentils.

我老师好，非常好。

Vous trouvez ça comment, les collants de couleur ?

你这些彩色连裤袜怎么样？

Ils se trouvent heureux après leur mariage.

他们婚后彼此幸福。

Si vous me demandez, je crois qu'il ne t'aime plus.

如果您问我，我他不再爱你了。

Je me sens mal à l'aise ici.

在这儿我不自在。

Il s'est évadé vers 22 h 30 car il commençait à s'ennuyer.

他晚上10点半就溜走了 ，因为他开始无聊。

Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

我关乎女王的职责我还有多要学。

Je trouve que ce voyage est très agréable.

我这次旅行愉快。

Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.

伯爵夫人的出现叫人又严肃又可怕。