Toute personne a le droit d'exiger une indemnisation pour discrimination à l'embauche.
个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿。
Toute personne a le droit d'exiger une indemnisation pour discrimination à l'embauche.
个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿。
Toutefois, ils peuvent actionner l'État en dommages et intérêts.
但是，他们要求国家赔偿的权利却得到保留。
Le Koweït calcule l'indemnité demandée sur cette base à USD 5 500 000 par vie perdue.
科威
名死者损失5,500,000美元的基础上
赔偿要求作出了计算。
La Jordanie demande une indemnité de USD 1 771 413 994 au titre de cet élément de réclamation.
约旦为这个索赔单元要求赔偿1,771,413,994美元。
La Jordanie réclame USD 24 835 400 pour remettre en état ses parcours.
约旦要求赔偿牧场补
费用24,835,400美元。
Le tribunal des faillites a reconnu son droit et a calculé le montant des dommages-intérêts.
法院承认买方有权提起赔偿要求，并计算了赔偿额。
La victime d'un acte de violence familiale peut essayer d'obtenir une indemnisation auprès du défendeur.
家庭暴力行为的受害者可以要求被告提供赔偿。
Il ne pourra prétendre à une indemnisation qu'en cas de dilapidation ou de dépréciation extraordinaire.
废或异常折旧可以要求损害赔偿。
Consécutivement au refus de l'acheteur, le vendeur a intenté une action en dommages-intérêts contre lui.
买方拒绝付款后，卖方买方提出起诉，要求支付损害赔偿金。
La famille peut aussi demander une indemnisation à l'État.
家属还可向国家要求赔偿。
La demande d'indemnisation introduite par l'acheteur a donc été rejetée.
因此，仲裁庭驳回了买方的赔偿要求。
L'acheteur a demandé à être indemnisé pour les gains manqués.
买方要求获得损失赔偿金。
Les États-Unis réclamaient également réparation pour le préjudice causé.
美国也造成的任何伤害要求赔偿。
Toutefois, l'acheteur conserve le droit de demander des dommages-intérêts conformément à la présente Convention.
但是，买方保留本公约所规定的要求损害赔偿的任何权利。
Le montant total déclaré à ce titre s'élève à USD 200 683,23.
索赔人共要求赔偿200,683.23美元索赔准备费用。
Il ne faut pas négliger les considérations pratiques relatives à la présentation de réclamations.
与提出赔偿要求有关的实际考虑不应受到忽视。
Les revendications des employés étaient exemptées de frais de justice (art. 263 du Code du travail).
雇员的赔偿要求可免于法院指控（《劳动法》第263条）。
Il ne faut pas négliger les considérations pratiques affectant la présentation de réclamations.
与提出赔偿要求有关的实际考虑不应受到忽视。
Les Wallisiens devraient demander à l'État français à être indemnisés4.
预期瓦利斯人将要求法国赔偿。
Il en est de même si une partie demande des dommages-intérêts.
如果一方当事人要求赔偿损失，情况也是一样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
