要求某物

On a présenté un certain nombre d'exemples de mesures provisoires ou conservatoires qui n'entreraient peut-être pas dans les attributions d'une juridiction étatique donnée, à savoir les amendes, les ordonnances d'immobilisation ne portant pas sur la totalité des biens d'une partie, les injonctions faisant obligation à une partie de construire quelque chose et, en général, les ordonnances pour lesquelles une juridiction étatique ne disposait pas de moyens d'exécution.

对于有临时能超出某一本国法院权限，也举出一些例子作了说明，其中包括罚款、并非冻结当事方全部财产命令、要求当事方建造某物强制命令、以及一般而言法院无执行机构执行命令。