Deuxièmement, les pays qui accueillent des organismes des Nations Unies ont des responsabilités particulières.
第一，迫切需要整修总部大楼，并
配现代化设施，这主要是出于安保和安全方面的考虑。
Deuxièmement, les pays qui accueillent des organismes des Nations Unies ont des responsabilités particulières.
第一，迫切需要整修总部大楼，并配现代化设施，这主要是出于安保和安全方面的考虑。
Il n'existe pas d'entreprises de fabrication ou d'assemblage d'armes à feu au El Salvador.
萨尔瓦多没有火
或配厂。
Déchets de transformation - Débris résultant des opérations de production et de fabrication.
直接废料（Prompt scrap）- 来自或配作业的废料。
V) Chaque sous-munition explosive est équipée d'un dispositif électronique d'autodésactivation.
(5) 每一爆炸性子弹药配有电子自失效置。
Les systèmes sont souvent assemblés par de petites entreprises ou des distributeurs.
设备配往往是小企业或经销商的业务。
Toutefois, nombre d'entre eux manquent de ressources pour fournir des contingents pleinement équipés et autonomes.
但许多国家缺乏提供配充分和能够自给自足的分遣队的资源。
Le taux de mortalité a chuté à présent de manière spectaculaire et l'infirmerie est équipée d'une couveuse.
但是，自从孤儿院本身的诊所配了保育
之后，婴儿的死亡率就大大减低。
L'Iraq a construit plusieurs usines de production d'armes chimiques et assemblé d'autres équipements essentiels sur ce site.
伊拉克建了几个化武生产工厂，并对萨迈拉基础设施的其他关键组成部分进行配工作。
Les locaux temporaires hors site choisis pour le personnel du Secrétariat sont en cours de planification et d'aménagement.
供秘书处工作人员使用的总部以外的周转空间业已确定，正在进行设计并为启用进行配。
Elles comprennent un bref film sur l'assemblage de la chambre d'une charge factice de corps de rentrée de missile.
这份材料包括一辑关于
配再入大气层飞行模拟有效载荷仓的电影剪辑。
La valeur ajoutée des biens ainsi produits étant faible, la productivité augmente peu et il y a stagnation des salaires.
工作仅限于配，所生产的商品附加值很小，所以生产力往往不会有太大的增长，致使工资停滞不前。
Pourtant, la fabrication et le montage utilisant beaucoup de main-d'œuvre restent les points d'entrée les plus accessibles pour les nouveaux venus.
对于新加入者来说，劳务密集型和配是最可行的切入点。
Nombre de ces pays et la plupart des anciens pays du bloc soviétique ont dû les réorganiser et les réaménager entièrement.
在许多发展中国家和大部分前苏联集团的国家里，必须全面重新组织和重新配各种治理的机构。
Un des secteurs fortement féminisés du marché du travail est la production sous douane, où 80 % de la main-d'œuvre est féminine.
配业是有很多女职工的部门之一，在这个部门妇女占80％。
L'expansion des zones franches et des manufactures sous douanes est considérée comme une source essentielle de création d'emplois dans le pays.
自由贸易区的扩大和配公司对本国创就业机会具有根本意义。
Un composant est inscrit au tableau 1 s'il est produit uniquement dans le but d'être incorporé dans un dispositif explosif nucléaire.
仅为配核爆炸置的目的而生产的部件应列入表1。
Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.
这还包括配配电板，从空壳直至成品，包括原始的线路设计和安图示。
La Fondation Mohammed V finance des programmes de formation pour les handicapés et la construction, la rénovation et l'équipement de centres correspondants.
穆罕默德五世基金会资助了各种针对残疾人的训练方案以及相关中心的建、翻新和配。
Un accord préliminaire a été élaboré sur la phase préparatoire d'un projet de centrale photovoltaïque pour l'électrification des zones rurales en Gambie.
已就着眼于冈比亚农村地区电气化的光生伏打配工厂项目的预备阶段达成初步协议。
La fabrication, la transformation et l'ajustage des armes, articles d'armement, minutions et matériels de guerre, sont interdits en dehors des établissements de 1'État.
禁止在国家机构之外、改和配武、军备物品、弹药和作战物资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
