表现的

Si nous tombons dans l'amour selon seulement les sens, c'est égoiste.

如果单单凭自己感觉，那是自私表现。

Et d’ailleurs, la nature n’est pas la seule à offrir un tableau minimaliste.

再说，最简单中也不是用质朴做为唯一表现方式。

Elle a fait preuve d'une bonne dose de patience .

她表现出极大耐心。

Peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

如果对话者说慢且清楚而且表现比较配合，能够以简单方式进行交流。

Ils sont contres l’expression de la musique atonale et l’harmonie chromatique de Wagner.

反对表现主义无调性音乐，和瓦格纳半音化和声。

Sensible, la progression ne masque pas pour autant les piètres performances hexagonales.

但很明显，这种进步也没能掩饰法国大学平庸表现。

Essayer de représenter le monde réel d’une façon ou d’une autre.

试着表现一个真是世界，用这样方法，或者那样。

Donc « variété romantique », c'est une expression qui convient assez bien.

但是我使这些作品更多地表现出“多样浪漫”，这是我认为很合适表现方式。

Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.

市长赞扬了那些表现出如此勇气消防员们。

C'est mal élevé de parler trop fort.

高声讲话是没有教养表现。

Il a magnifesté une grande capacité de mobilité et de pratique pendant son travail.

在工作期间表现出极强应变能与动手能。

Rhodium et plaqué-or, K d'or, d'argent de couleur, de texture ferme, montrant une excellente qualité.

以铑金、K金、纯银分色，质感强烈，表现出卓越品质。

Ses sculptures expressionnistes dégagent une force primitive assez crue.

他那些带表现主义雕像散发出一种非常自然原始量。

Quand ils sont confrontés à des difficultés, cette fille a l'action peureuse et égoïste.

当他们面对困难时候，这个女孩表现又胆小又自私。

Au Cap Vert, tous les événements qui marquent la vie sociale se font en chanson.

在佛德角所有关于社交生活事件都以歌曲形式表现。

Elle écrit des histoires qui donnent la parole aux enfants et traduisent leurs émotions.

她写了一些故事，在书中让孩子们说话表现他们情感。

C’est mérité avec tout ce qu’il a réalisé et gagné avec Barcelone la saison passée.

年他在巴萨表现和赢得一切，充分说明毫无疑问他配得上所有奖项。

Les produits de cristal merveilleux notamment les lustres permettent d’exprimer la décoration artistique du verre.

高贵典雅水晶饰品尤其是分枝水晶吊灯淋漓尽致表现出玻璃装饰艺术功能。

Le coin des branchés ! Le bonnet uni en maille doublée, imprimé contrasté devant.

时尚表现!单色双层针织帽，正前印。

La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱表现在物价再度上涨上.