衣物

Ne mets pas les vêtements avec les chiffons.

不要把衣和抹布叠放一起。

J'ai besoin d'une armoire pour mettre mes vêtements.

我需要一个衣橱来放我的衣。

Il emporte peu d'affaires pour le voyage.

他带很少的衣去旅行。

Dans la lingerie,les femmes repassaient des vêtements.

存放和熨烫衣的房间里，妇女们熨烫衣。

Un beau soleil survenant, le linge serait vite sec.

如果出一阵大太阳，衣很快就会晒干。

Je vais d'abord laver mes affaires, pui je laverai les tiennes.

首先，我洗我自己的衣，我再洗你的衣。

Premièrement, ils ont fourni vivres et vêtements et ont abrité les populations sinistrées.

首先，向灾民提供食、衣和住所。

Plusieurs fois par an, ces derniers venaient à Mollalar avec de l'argent ou des vêtements.

者每年数次带着钱衣前来莫拉拉尔。

Un abri, de la nourriture ou de l'habillement sont considérés comme de la rémunération.

相反，住房、食品衣都被看作是报酬。

Ce comité déterminera également leurs besoins en rations, eau, abris, fournitures médicales et vêtements.

它还将确定这些运动部队口粮、水、住所、医疗用品和衣等方面的需求。

Comme nous l'avons dit, une quantité substantielle de vêtements a été analysée au RARDE.

我们经指出，家军械研究发展院对大量的衣进行了检查。

Distribution hebdomadaire de repas chauds, de fournitures et de vêtements.

每周一次分发煮好的膳食以及用品和衣。

L'accès aux vivres, aux vêtements et à l'enseignement secondaire doit cependant être amélioré.

而，需要改善获取食、衣和中等教育的机会。

Savon liquide ne fait pas de mal de la peau, l'industrie de l'habillement avec une variété de blessures.

液体皂不伤皮肤，对各种衣业无损伤。

268. Il n'y a que des vêtements et des objets de toilette dans ma valise, rien de plus.

箱里只有一些衣和日用品,没有别的.

Des secours, y compris de la nourriture, des vêtements et des médicaments, ont été promptement envoyés.

包括食品、衣和药品内的救灾资迅速发送。

Il a été remis 1 450 bons de vêtements, et 450 autres sont sur le point d'être distribués.

经向这些人发放了1 450张衣救济券，并正发放450张救济券。

Le fait qu'ils se soient battus a été confirmé tant par Chikunov que par Ilin lors d'une confrontation.

第一，这些衣是否属于Chikunov, 以及什么时候粘上血迹的，并不清楚；第二，从Chikunov证词中可以看到，从Chikunov与刑事调查局调查官员Ilin的口供中得知，他们两之间走廊上打了一架，Chikunov试图证明Ilin谋杀案发时也犯罪现场，关于打架的事实，Chikunov和Ilin一次对抗中予以确认。

En tant que pesticide, on l'utilisait comme fumigant pour la désinsectisation des céréales et vêtements entreposés en magasin.

作为杀虫剂，它用作烟熏剂来控制储藏的粮食与衣之内的虫害。

Ces riziculteurs utilisent les revenus qu'ils obtiennent ainsi principalement pour l'éducation de leurs enfants et leurs besoins vestimentaires.

这些农民将从该下属组织获得的资金主要用于教育自己的子女和给子女们购买衣。