蚀刻

Un procédé par voie sèche est appliqué aux tracés extrêmement fins et haut de gamme des masqueurs pour semi-conducteurs.

干法过程适用于半导体遮光膜的高端超微细模型。

Ces marques doivent être apposées de façon permanente (par exemple par poinçonnage, gravage ou attaque) sur le récipient à pression.

这些标记必须耐久地标在(例如打印、雕或)压力贮器上。

Ces marques doivent être apposées de façon permanente (par exemple par poinçonnage, gravage ou attaque) sur chaque récipient à pression.

这些标记必须耐久地标在(例如型版喷刷、打印、雕或)压力贮器上。

Vu la forte acidité des agents de gravure, les surfactants non-fluorés n'y sont pas stables et ne peuvent donc être utilisés pour ce procédé.

由于具有强酸性，且中的非氟表面活性不稳定，因不能用于这一生过程。

Toutefois, le rendement et la productivité de ce procédé à sec sont nettement inférieurs (de 15 à 20 fois) à ceux du procédé par voie humide.

不过，干法过程的生率远远低于湿法过程（15到20倍）。

Les agents de gravure utilisés pour les panneaux de transistors à film mince contiennent du SPFO et des substances apparentées, car ces panneaux doivent être très finement gravés.

半导体薄膜晶体管（TFT）的中含有全氟辛烷磺酸全氟辛烷磺酸相关物质，因为这些品必须有良好的制版。

Toujours selon l'industrie, il n'existerait pas non plus de solutions de remplacement pour une application spécialisée du SPFO, à savoir son utilisation dans les agents de gravure liquides pour la réalisation de masqueurs.

该工业还对一种额外的专门用途——在遮光膜初涂过程中用于液态——进行了评价，该用途中使用的全氟辛烷磺酸目前也可能没有代用品。

Le SPFO est utilisé en tant que générateur photoacide dans un mécanisme appelé amplification chimique qui accroît la sensibilité de la photorésine afin d'arriver à graver des motifs plus petits que la longueur d'onde de la lumière.

全氟辛烷磺酸作为一种光酸生物（PAG）被用于一种称为化学放大的机理，它可以增加光阻材料的敏感度，使影像小于光的波长。

D'après les informations fournies par le Japon, le SPFO s'utilise dans un procédé de gravure dont on se sert pour fabriquer les filtres passe-bande à résonateurs céramiques piézoélectriques pour fréquences intermédiaires qu'on trouve dans les appareils de radiocommunication de la police, les postes de radio FM, les téléviseurs, les télécommandes d'ouverture des portières des voitures, etc.

根据日本提供的资料，全氟辛烷磺酸用于压电陶瓷过滤器的工艺，压电陶瓷过滤器可作为双向无线电的中频带通滤波器，用于警用无线电、调频无线电、电视、遥控车锁等品中。

Outre les utilisations énumérées ci-dessous, on a signalé récemment qu'il existe une autre utilisation pour laquelle il pourrait ne pas y avoir de solutions de remplacement. Il s'agit de l'utilisation du SPFO comme élément d'un agent de gravure (y compris un surfactant où un supresseur de buée) utilisé dans le placage métallique pour la fabrication des circuits électroniques.

除下文所列各项用途外，最近报告还有一项用途可能没有替代品，即作为的组成成分用于生电子器件的电镀过程的用途（包括表面活化或喷雾抑制）。