获得独立

Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

一些新国家获了独立。

Il importe que l'Organisation des Nations Unies définisse rapidement les moyens d'y parvenir.

联合国必须策划一些方法以确保及时获独立。

Je souhaite de tout coeur le bonheur à l'Iraq libre et indépendant.

我衷心预祝伊拉克获自由和独立。

La majeure partie de l'Afrique n'était pas encore indépendante.

多数非洲国家尚未获独立。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

东帝汶自获独立来，显然走过了漫长的道路。

On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.

如果有必要就设计的准确性获独立的咨询意见，将在目稍后阶段提出一要求。

L'Azerbaïdjan a exercé ce droit lorsqu'il a rétabli son indépendance.

阿塞拜疆行使一权利重新获了独立。

En outre, l'UNOPS ne bénéficiait pas des services d'un comité d'audit professionnel et indépendant.

目厅也没有获专业和独立的审计委员会的服务。

Il n'y a pas eu de confirmation indépendante.

通报没有获独立证实。

Qu'y a-t-il de mal à ce que le dirigeant du peuple palestinien demande l'indépendance?

巴勒斯坦民的领导获独立难道有错吗？

Le vote négatif de la Guinée entraîna ipso facto son indépendance totale et immédiate.

由于几内亚不接受该宪法草案，促使它完全和立即获独立。

Nous célébrons le dixième anniversaire de notre indépendance.

我们庆祝我国获独立十周年。

Plus d'une douzaine de pays du monde n'ont toujours pas accédé à l'indépendance.

世界上还有十多个领土没有获独立。

Le Pakistan a conquis son indépendance en exerçant son droit à l'autodétermination.

巴基斯坦通过行使自决权获国家独立。

À cette fin, la Banque A sollicite une expertise d'un évaluateur indépendant de la propriété intellectuelle.

在方面，A银行获了独立的知识产权评估所作的评估。

Les taux de croissance varient nettement également entre régions anciennement colonisées.

获独立的一些加勒比国家落后于其他如今仍是附属国的国家。

3 Il convient que l'organe directeur et ses commissions puissent consulter des conseils indépendants.

3 理事机构及其各委员会应能获独立咨询意见。

Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (ci-après « le Comité ») adopte son règlement intérieur.

议事规则获独立审计咨询委员会（以下称“审咨委”）通过。

J'aimerais également féliciter le Timor-Leste de son accession à l'indépendance.

我还要祝贺东帝汶获独立。

L'ONU a joué un rôle central pour conduire à l'indépendance du Timor oriental.

联合国在使东帝汶获独立方面发挥了重要作用。