荣幸

J'ai l'humble privilège de les représenter devant l'Assemblée.

我很荣地把他们的声音带给大会。

J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.

作为瑞典青年代表，我荣地在大会言。

J'ai le privilège de me trouver à sa tribune en cette occasion prometteuse.

我荣地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前言。

C'est un grand honneur pour l'Algérie de vous recevoir aujourd'hui.

很荣能在这里接待各位。

Je suis heureux d'avoir pu siéger si longtemps à la Conférence.

担任裁谈会成员时间如此之久，我倍感荣。

Par conséquent, nous partageons cet honneur avec l'Afrique du Sud.

因此，我们和南非一样感到不胜荣。

J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.

我荣地代表欧洲联盟言。

C'est pour nous un grand privilège que d'être ici parmi vous aujourd'hui.

我们很荣在这里和你呆在一起。

La présence de S. E. M. Alberto Romulo, qui préside notre débat d'aujourd'hui, est un véritable honneur.

由阿尔韦·洛先生阁下主持我们的会议确实是一种荣。

Cela a été un grand honneur et un privilège de diriger cette grande institution.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣。

J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

我荣地代表欧洲联盟言。

C'est un grand honneur pour moi d'occuper la présidence de la Commission du désarmement.

我十分荣担任裁军审议委员会主席。

J'ai eu le privilège de présider ces comités depuis le début de cette année.

自年初以来，我荣地担任这两个委员会的主席。

J'ai le privilège de parler aujourd'hui au nom de ce secteur.

我谨荣地代表这一部分组织言。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴和荣地看到众多其他部长的出席。

C'est donc un honneur particulier que le Secrétaire général nous rend par sa présence.

因此，秘书长与会让我们感到特别荣。

C'est un grand honneur de servir l'ONUDI, une tâche à laquelle il est dévoué.

能为工组织服务是极大的荣，他曾努力投入这一工作。

Je reviens de cette région et je suis fier d'appartenir à l'humanité.

我刚从荣地作为人类大家庭成员的该区域返回。

Tuvalu est très honoré de pouvoir s'adresser au Conseil de sécurité.

图瓦卢对于有这次宝贵的机会在安全理事会言，感到非常荣。

Nous sommes heureux aujourd'hui d'avoir parmi nous trois experts en matière d'action contre les mines.

我们荣地请到三位地雷行动专家。